1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:32,417 --> 00:01:35,917
വ്യത്യാസം ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
"ആയിരുന്നു", "ഉണ്ടായിരുന്നു" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ?

4
00:01:37,876 --> 00:01:39,167
ആരെങ്കിലും?

5
00:01:39,542 --> 00:01:41,501
"ആയിരുന്നു" എന്നാൽ അത് കടന്നുപോയി എന്നാണ്.

6
00:01:41,834 --> 00:01:43,667
വാസ്തവത്തിൽ, അവ രണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കടന്നുപോയി എന്ന്.

7
00:01:43,751 --> 00:01:46,542
എന്നാൽ വ്യത്യാസം "പണ്ട്" എന്നതാണ്

8
00:01:46,792 --> 00:01:48,917
നഷ്ടബോധം വഹിക്കുന്നു.

9
00:01:49,751 --> 00:01:51,001
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?

10
00:01:51,751 --> 00:01:53,459
നമുക്ക് വീണ്ടും ടെൻഷനുകളിലേക്ക് പോകാം.

11
00:02:49,001 --> 00:02:50,751
ഒന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

12
00:02:51,126 --> 00:02:52,376
600-ന് മുകളിൽ സ്കോർ!

13
00:02:52,542 --> 00:02:53,834
- 600-ന് മുകളിൽ സ്കോർ!
- 600-ന് മുകളിൽ സ്കോർ!

14
00:02:53,917 --> 00:02:56,834
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുക!

15
00:02:56,917 --> 00:02:58,126
- ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

16
00:02:58,209 --> 00:02:59,459
- ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

17
00:02:59,542 --> 00:03:01,167
- ശാന്തമായിരിക്കുക!
- ശാന്തമായിരിക്കുക!

18
00:03:10,542 --> 00:03:13,501
അക്കാദമിക് എക്‌സലൻസ് അവാർഡ്
അഡ്വാൻസ്ഡ് ക്ലാസ്

19
00:03:31,501 --> 00:03:34,959
നാഷണൽ കോളേജിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ
പ്രവേശന പരീക്ഷ: 60 ദിവസം

20
00:04:02,501 --> 00:04:05,959
ഗ്രേഡ് പന്ത്രണ്ട്, സയൻസ്, പത്താം ക്ലാസ്

21
00:04:55,751 --> 00:04:58,209
- അവൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയോ?
- അവളാണോ?

22
00:05:23,334 --> 00:05:24,501
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

23
00:05:27,167 --> 00:05:29,334
ശരിക്കും?

24
00:05:37,876 --> 00:05:39,042
ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

25
00:05:39,584 --> 00:05:40,459
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മാറ്റിവെക്കുക!

26
00:05:40,542 --> 00:05:41,959
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

27
00:05:47,709 --> 00:05:48,626
ശരി

28
00:06:23,126 --> 00:06:24,292
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം?

29
00:06:27,292 --> 00:06:28,209
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

30
00:06:35,334 --> 00:06:37,417
സ്വയം അച്ചടക്കം,
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല

31
00:06:43,584 --> 00:06:44,709
എന്തുകൊണ്ട്?

32
00:06:44,792 --> 00:06:46,001
എന്തിന് വേറെ?

33
00:07:12,542 --> 00:07:16,626
5 മിനിറ്റ് സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക

34
00:07:47,959 --> 00:07:49,917
ഗ്രേഡ് 12

35
00:07:54,917 --> 00:07:56,251
ചെൻ നിയാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

36
00:07:56,959 --> 00:07:57,917
ചെൻ നിയാൻ.

37
00:07:58,292 --> 00:07:59,376
ടീച്ചർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

38
00:08:02,959 --> 00:08:04,084
ശാന്തമാകൂ.

39
00:08:04,334 --> 00:08:06,126
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

40
00:08:07,584 --> 00:08:08,917
ചെയ്തത് ഹു സിയോഡി

41
00:08:09,001 --> 00:08:10,501
അവൾ മരിച്ച ദിവസം നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

42
00:08:12,751 --> 00:08:13,959
ഒന്നുമില്ല.

43
00:08:14,959 --> 00:08:16,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

44
00:08:17,751 --> 00:08:18,792
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

45
00:08:19,126 --> 00:08:20,417
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

46
00:08:25,376 --> 00:08:28,209
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഈ വർഷത്തെ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ.

47
00:08:28,667 --> 00:08:29,876
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാര കോഴ്സിൽ ചേർന്നു

48
00:08:29,959 --> 00:08:31,709
പ്രവേശിക്കാൻ
ഒരു അഭിമാനകരമായ സർവകലാശാല, അല്ലേ?

49
00:08:32,001 --> 00:08:35,126
അവളുടെ പഴയ സ്കൂൾ
അക്കാദമികമായി തുല്യമായിരുന്നില്ല.

50
00:08:38,876 --> 00:08:42,876
Hu Xiaodie ഉണ്ടോ
സ്‌കൂളിൽ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

51
00:08:45,751 --> 00:08:47,417
ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആവശ്യമില്ല.

52
00:08:48,459 --> 00:08:51,209
നിങ്ങളാണോ അവളെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

53
00:08:51,792 --> 00:08:52,834
ഞാൻ മാത്രം.

54
00:08:53,001 --> 00:08:54,376
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

55
00:08:55,417 --> 00:08:57,001
ആത്മഹത്യ ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

56
00:08:57,417 --> 00:09:00,792
അവൾ വൈകാരികമായി അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെട്ടുവോ
നിങ്ങളോട്?

57
00:09:01,042 --> 00:09:03,001
അതോ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

58
00:09:04,667 --> 00:09:05,584
ചെൻ നിയാൻ.

59
00:09:06,292 --> 00:09:08,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

60
00:09:09,084 --> 00:09:11,584
സ്‌കൂൾ ഭരണസമിതി കടുത്ത ആശങ്കയിലാണ്
ഇപ്പോൾ കാമ്പസ് സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

61
00:09:11,792 --> 00:09:13,667
സ്കൂളും അധ്യാപകരും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

62
00:09:14,126 --> 00:09:14,959
പേടിക്കേണ്ട.

63
00:09:18,251 --> 00:09:19,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

64
00:09:22,209 --> 00:09:23,792
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

65
00:09:34,584 --> 00:09:35,709
ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയമായി.

66
00:09:37,126 --> 00:09:39,667
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പരീക്ഷകൾ അടുക്കുന്നു.

67
00:09:39,751 --> 00:09:42,626
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ.

68
00:09:48,584 --> 00:09:49,751
ഹു സിയോഡി...

69
00:09:50,876 --> 00:09:52,876
ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

70
00:09:53,167 --> 00:09:54,834
അങ്ങനെ കാണണം.

71
00:10:54,626 --> 00:10:56,001
മണിയൊച്ച കേട്ടില്ലേ?

72
00:11:15,959 --> 00:11:17,126
എഴുന്നേൽക്കുക.

73
00:11:19,084 --> 00:11:20,042
സല്യൂട്ട്.

74
00:11:20,126 --> 00:11:23,376
- നല്ല ദിവസം, സർ.
- നല്ല ദിവസം, സർ.

75
00:11:23,876 --> 00:11:24,709
ഇരിക്കൂ.

76
00:11:27,542 --> 00:11:28,542
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

77
00:11:32,751 --> 00:11:33,834
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

78
00:11:36,292 --> 00:11:37,584
പരീക്ഷ ഏകദേശം എത്തി!

79
00:11:37,667 --> 00:11:38,834
കളിയാക്കലുകൾക്ക് സമയമില്ല!

80
00:11:41,376 --> 00:11:44,126
കൂടാതെ, ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്കൊപ്പം.

81
00:11:45,084 --> 00:11:48,001
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.

82
00:11:48,501 --> 00:11:49,376
ശരി?

83
00:11:49,459 --> 00:11:51,417
- ഹലോ, സർ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

84
00:11:51,501 --> 00:11:53,334
- ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി പിന്നീട് ഇടപെടും.

85
00:11:54,084 --> 00:11:55,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്.

86
00:11:55,501 --> 00:11:57,876
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

87
00:11:59,751 --> 00:12:01,167
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയില്ലേ?

88
00:12:03,334 --> 00:12:04,417
ഇല്ല.

89
00:12:05,667 --> 00:12:07,376
ശരി, ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

90
00:12:09,417 --> 00:12:12,042
പെക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി,
സിംഗ്ഹുവ യൂണിവേഴ്സിറ്റി

91
00:12:17,251 --> 00:12:20,626
കുട്ടിക്ക് ഉടൻ പരീക്ഷ ഉണ്ടാകും.
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

92
00:12:34,834 --> 00:12:36,376
- ഷൗ ലീ!
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

93
00:12:36,459 --> 00:12:38,751
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

94
00:12:38,917 --> 00:12:40,959
നീ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! തുറക്കുക!

95
00:12:41,042 --> 00:12:41,876
ഷൗ ലീ!

96
00:12:41,959 --> 00:12:43,417
വാതിൽ തുറക്കൂ!

97
00:12:43,501 --> 00:12:46,876
- ഷൗ ലീ!
- ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുക!

98
00:13:07,376 --> 00:13:09,126
സ്റ്റ്യൂഡ് പന്നിയിറച്ചി പറഞ്ഞല്ലോ വേണോ?

99
00:13:10,001 --> 00:13:12,001
എന്ത്? വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി പറഞ്ഞല്ലോ?

100
00:13:12,084 --> 00:13:13,792
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ.

101
00:13:16,126 --> 00:13:17,584
ചെൻ നിയാൻ അവിടെയുണ്ട്.

102
00:13:19,292 --> 00:13:20,667
നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

103
00:13:23,584 --> 00:13:25,542
ഹായ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

104
00:13:29,917 --> 00:13:31,959
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗ് വീണ്ടും ഉയർന്നു.

105
00:13:34,251 --> 00:13:35,167
എന്ത്?

106
00:13:35,542 --> 00:13:37,917
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും നന്നായി ചെയ്യാൻ സാധിച്ചത്?

107
00:13:38,001 --> 00:13:40,042
ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:13:42,542 --> 00:13:43,751
എന്തുകൊണ്ട്?

109
00:13:43,834 --> 00:13:46,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:13:47,334 --> 00:13:48,626
എനിക്ക് സമയമില്ല.

111
00:13:48,709 --> 00:13:50,667
സമയമില്ലേ? ശരിക്കും?

112
00:13:50,751 --> 00:13:52,626
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി സമയം കളയാൻ.

113
00:13:52,709 --> 00:13:53,959
അസംബന്ധം.

114
00:13:54,042 --> 00:13:55,667
ചെന് നിയന് അത്ര ചില്ലറക്കാരനല്ല.

115
00:13:55,751 --> 00:13:57,084
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

116
00:13:57,167 --> 00:13:59,209
അവൾ സഹപാഠികളോട് നല്ലവളാണ്.

117
00:13:59,542 --> 00:14:01,001
ശരിയല്ലേ ചെന് നിയാന് ?

118
00:14:01,959 --> 00:14:03,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കട്ടെ.

119
00:14:14,417 --> 00:14:15,501
ചെൻ നിയാൻ!

120
00:14:40,376 --> 00:14:42,209
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

121
00:14:44,792 --> 00:14:45,667
വിഷമിക്കേണ്ട.

122
00:14:45,751 --> 00:14:47,459
ഞങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പ് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

123
00:14:47,542 --> 00:14:49,751
നിങ്ങൾ Xiaodie യുടെ ശരീരം മറച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

124
00:14:49,834 --> 00:14:51,584
എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

125
00:14:55,084 --> 00:14:56,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ

126
00:14:57,042 --> 00:14:58,792
ഇനി എന്നെ അത്ര സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

127
00:15:01,709 --> 00:15:03,292
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

128
00:15:26,042 --> 00:15:28,417
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

129
00:15:28,501 --> 00:15:30,417
മൂടുശീലകൾ തുറക്കരുത്.
കടക്കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

130
00:15:30,501 --> 00:15:32,459
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? വളരെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്.

131
00:15:33,251 --> 00:15:34,209
ഹേയ്.

132
00:15:36,084 --> 00:15:37,751
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

133
00:15:38,376 --> 00:15:41,792
- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ തിരയുകയായിരുന്നു.
- മുഖംമൂടി നിരോധിതവസ്തുവല്ലേ?

134
00:15:42,167 --> 00:15:45,292
അത് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യില്ല,
പക്ഷേ അത് നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.

135
00:15:47,501 --> 00:15:49,334
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

136
00:15:49,417 --> 00:15:51,917
- നമുക്ക് അഭിമുഖങ്ങൾ കേൾക്കാം.
- അമ്മേ!

137
00:15:52,751 --> 00:15:54,834
അടിയന്തരാവസ്ഥ വന്നപ്പോൾ...

138
00:16:01,167 --> 00:16:03,001
ഡെലിവറി ഓർഡർ

139
00:16:04,042 --> 00:16:05,167
ധാരാളം ഉണ്ടോ?

140
00:16:07,626 --> 00:16:08,667
ശരിക്കുമല്ല.

141
00:16:10,459 --> 00:16:13,001
അങ്ങനെയാണ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മുടി നരയ്ക്കുന്നത്.

142
00:16:13,084 --> 00:16:15,334
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അനധികൃത സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

143
00:16:16,209 --> 00:16:18,042
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.

144
00:16:20,459 --> 00:16:22,584
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏരിയ മോശമല്ല.

145
00:16:23,001 --> 00:16:24,501
ഞാൻ മുറിക്കുമ്പോൾ,

146
00:16:24,584 --> 00:16:26,584
നിനക്ക് കോളേജ് ട്യൂഷൻ കിട്ടും.

147
00:16:27,251 --> 00:16:28,667
നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

148
00:16:29,126 --> 00:16:30,126
നല്ലത്.

149
00:16:30,542 --> 00:16:32,376
ഈ മാസത്തെ എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ
ആദ്യ പത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

150
00:16:38,876 --> 00:16:40,834
ഞാനൊരു നല്ല അമ്മയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

151
00:16:42,167 --> 00:16:43,751
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

152
00:16:44,126 --> 00:16:46,917
കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

153
00:16:49,084 --> 00:16:50,459
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

154
00:17:19,834 --> 00:17:21,292
ആൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കൂ.

155
00:17:21,751 --> 00:17:23,334
നീ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

156
00:17:23,417 --> 00:17:25,417
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്.

157
00:17:26,667 --> 00:17:27,584
ഞാൻ പറയട്ടെ.

158
00:17:27,667 --> 00:17:30,459
അവസാന നിരയിൽ ഇടം പിടിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സാമൂഹിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കുക

159
00:17:31,584 --> 00:17:33,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമായിരിക്കും.

160
00:17:34,084 --> 00:17:37,126
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

161
00:17:37,584 --> 00:17:39,584
നിങ്ങളിൽ ചിലർ സ്ഥിരമായി നന്നായി സ്കോർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

162
00:17:39,792 --> 00:17:40,876
അതിനാൽ അവർ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.

163
00:17:40,959 --> 00:17:42,834
വെയ് ലായ്, തുടരുക.

164
00:17:42,917 --> 00:17:44,001
നന്ദി, സർ.

165
00:17:44,084 --> 00:17:45,292
ലുവോ ജൂൺ.

166
00:17:46,209 --> 00:17:48,501
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അടുത്ത വർഷം.

167
00:18:01,792 --> 00:18:03,876
- ഇപ്പോൾ!
- അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക!

168
00:18:03,959 --> 00:18:06,251
- വരിക!
- എൻ്റെ സഹോദരനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

169
00:18:06,334 --> 00:18:08,667
നീ എന്നോട് നരകത്തിൽ പോകാൻ പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം!

170
00:18:08,751 --> 00:18:09,626
കുപ്പി!

171
00:18:12,501 --> 00:18:13,417
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

172
00:18:13,501 --> 00:18:14,417
എഴുന്നേൽക്കുക!

173
00:18:14,501 --> 00:18:15,792
നീ അത്ര കർക്കശക്കാരനായിരുന്നില്ലേ?

174
00:18:17,126 --> 00:18:19,501
ആരോ ഒരു സംഘം മർദിക്കുന്നു...

175
00:18:20,042 --> 00:18:21,459
ഇവിടെ വരിക!

176
00:18:25,917 --> 00:18:28,167
ഹേയ്, അവൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

177
00:18:32,792 --> 00:18:33,751
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

178
00:18:33,834 --> 00:18:35,292
സംസാരിക്കൂ!

179
00:18:35,376 --> 00:18:36,959
- സംസാരിക്കൂ!
- ഇല്ല.

180
00:18:37,042 --> 00:18:38,667
പിന്നെ എന്തിനാ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

181
00:18:38,751 --> 00:18:40,001
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി!

182
00:18:41,251 --> 00:18:43,417
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ!

183
00:18:48,084 --> 00:18:49,209
അമ്പത് യുവാൻ?

184
00:18:49,667 --> 00:18:50,751
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

185
00:18:51,167 --> 00:18:53,792
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!
- ഹേയ്!

186
00:18:55,209 --> 00:18:56,834
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

187
00:18:58,876 --> 00:19:00,459
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

188
00:19:00,542 --> 00:19:01,542
അവനെ നേടൂ.

189
00:19:01,626 --> 00:19:02,917
ഈ പെണ്ണിന് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

190
00:19:03,001 --> 00:19:05,417
അവൾക്ക് അവനോട് പ്രണയമുണ്ട്, സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:19:05,626 --> 00:19:07,292
അവളെ ഈ ഭ്രാന്തൻ നായയെ ചുംബിക്കട്ടെ!

192
00:19:07,376 --> 00:19:08,584
അവനെ ചുംബിക്കുക!

193
00:19:08,667 --> 00:19:09,959
അവനെ ചുംബിക്കുക!

194
00:19:10,042 --> 00:19:11,834
- ചെയ്യൂ!
- വേഗത്തിലാക്കുക!

195
00:19:11,917 --> 00:19:13,876
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
- അവനെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

196
00:19:15,084 --> 00:19:17,917
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

197
00:19:18,084 --> 00:19:19,334
വേഗം അവനെ ചുംബിക്കുക!

198
00:19:19,459 --> 00:19:20,542
അവനെ ചുംബിക്കുക!

199
00:19:20,751 --> 00:19:22,167
അവൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:19:22,584 --> 00:19:23,876
എന്നിട്ടും അവനെ ചുംബിക്കില്ലേ?

201
00:19:24,542 --> 00:19:25,834
ചെയ്യൂ!

202
00:19:35,542 --> 00:19:36,501
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു!

203
00:19:36,584 --> 00:19:37,751
അവൾ അവനെ ചുംബിച്ചു!

204
00:19:38,167 --> 00:19:40,042
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

205
00:19:40,584 --> 00:19:42,626
- അവർ ചുംബിച്ചു!
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

206
00:19:49,292 --> 00:19:50,251
സഹോദരാ!

207
00:19:50,417 --> 00:19:51,626
സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

208
00:19:55,417 --> 00:19:57,042
ഇത് തീർന്നില്ല!

209
00:21:06,709 --> 00:21:07,959
അവർ എത്ര എടുത്തു?

210
00:21:10,084 --> 00:21:11,917
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
- അമ്പത് യുവാൻ.

211
00:21:16,501 --> 00:21:17,876
എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല.

212
00:21:21,251 --> 00:21:22,251
ബീഷാൻ!

213
00:21:23,042 --> 00:21:24,001
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

214
00:21:24,834 --> 00:21:26,542
മാറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

215
00:21:28,001 --> 00:21:29,292
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം.

216
00:21:29,376 --> 00:21:33,876
മൊബൈൽ ഫോൺ റിപ്പയർ

217
00:21:36,501 --> 00:21:38,709
ഇതിന് 200 യുവാൻ വിലവരും.

218
00:21:39,626 --> 00:21:41,334
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

219
00:21:41,417 --> 00:21:43,542
ഇതിന് വലിയ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്.

220
00:21:43,626 --> 00:21:45,501
പാർട്‌സിന് മാത്രം 150 യുവാൻ വില.

221
00:21:49,167 --> 00:21:50,084
ശരി.

222
00:21:50,584 --> 00:21:51,584
എനിക്ക് 50 യുവാൻ തിരികെ തരൂ.

223
00:21:51,917 --> 00:21:52,834
നന്നായി.

224
00:21:53,167 --> 00:21:54,667
നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്.

225
00:21:54,751 --> 00:21:56,209
നിങ്ങൾക്ക് സേവന ഫീസ് നൽകേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ,

226
00:21:56,626 --> 00:21:58,001
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

227
00:22:20,042 --> 00:22:22,917
- നിങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച ഫോൺ ഭാഗങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

228
00:22:30,376 --> 00:22:31,959
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

229
00:22:37,667 --> 00:22:39,126
ഒറിജിനൽ ഭാഗങ്ങൾ മിക്കതും മാറ്റി.

230
00:22:39,501 --> 00:22:40,834
അറ്റകുറ്റപ്പണി നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

231
00:22:41,334 --> 00:22:42,667
അവർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും മോഷ്ടിച്ചിരിക്കാം.

232
00:22:42,751 --> 00:22:44,834
എൻ്റെ പക്കൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റകളൊന്നുമില്ല.

233
00:22:48,167 --> 00:22:49,334
വിഡ്ഢി.

234
00:22:49,417 --> 00:22:50,917
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യമാണ്.

235
00:22:52,792 --> 00:22:54,001
നോക്കൂ.

236
00:22:55,501 --> 00:22:57,084
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ,

237
00:22:57,167 --> 00:22:58,501
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

238
00:22:59,084 --> 00:23:00,542
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

239
00:23:00,626 --> 00:23:01,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാനാകും?

240
00:23:06,501 --> 00:23:07,834
അടി കിട്ടുന്നത് ഒന്നുമല്ല.

241
00:23:08,209 --> 00:23:10,376
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനം പോലും ലഭിക്കുന്നു.

242
00:23:11,667 --> 00:23:12,917
പോരാട്ടം തുടരുക.

243
00:23:13,209 --> 00:23:15,292
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച സർവകലാശാലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
രാജ്യത്ത്,

244
00:23:15,542 --> 00:23:16,876
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

245
00:23:21,501 --> 00:23:22,667
നമ്മൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തരാണ്?

246
00:23:24,126 --> 00:23:25,584
കാണുന്നില്ലേ?

247
00:23:26,417 --> 00:23:27,917
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

248
00:23:28,542 --> 00:23:29,959
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

249
00:23:31,209 --> 00:23:32,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?

250
00:23:50,167 --> 00:23:51,751
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

251
00:23:53,667 --> 00:23:55,501
നിങ്ങൾ എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കേണ്ടതില്ല.

252
00:24:16,626 --> 00:24:17,834
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

253
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം?

254
00:24:33,501 --> 00:24:34,459
ഹേയ്!

255
00:24:35,042 --> 00:24:37,626
പോലീസ്

256
00:24:37,792 --> 00:24:39,001
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.

257
00:24:44,376 --> 00:24:46,334
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?
- ഇതൊരു കുറ്റമാണോ?

258
00:24:46,417 --> 00:24:47,709
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.

259
00:24:47,792 --> 00:24:49,209
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.

260
00:25:31,126 --> 00:25:32,751
നുണയൻ തുറന്നുകാട്ടി!
ഈ വഞ്ചകനെ വിശ്വസിക്കരുത്

261
00:25:48,751 --> 00:25:49,876
കൊള്ളാം, ഇത് നോക്കൂ!

262
00:25:49,959 --> 00:25:52,417
"നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്."

263
00:25:52,501 --> 00:25:56,209
"അത് നന്നായി കാണില്ല
ഞങ്ങൾ അത് കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ."

264
00:26:14,834 --> 00:26:16,251
നുണയൻ തുറന്നുകാട്ടി!
ഈ വഞ്ചകനെ വിശ്വസിക്കരുത്

265
00:26:34,501 --> 00:26:35,417
ചെൻ നിയാൻ!

266
00:26:35,501 --> 00:26:37,334
അഞ്ചാം ക്ലാസ് മുതൽ ലിയു യിപിംഗ്
ഒരു മുഖംമൂടി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

267
00:26:37,417 --> 00:26:39,709
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇതിനകം മതി!

268
00:26:43,376 --> 00:26:45,584
സ്മാർട്ട് എപ്പോഴും വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു

269
00:26:45,667 --> 00:26:47,709
വിഡ്ഢി കെണി അവർ തന്നെ

270
00:27:09,667 --> 00:27:11,626
- എവിടേക്ക്?
- എവിടെയായിരുന്നാലും.

271
00:28:33,251 --> 00:28:34,251
ഇരിക്കൂ.

272
00:28:34,584 --> 00:28:35,626
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

273
00:29:08,126 --> 00:29:10,459
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും

274
00:29:19,501 --> 00:29:20,959
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി വഴക്കിടുകയാണോ?

275
00:29:29,334 --> 00:29:30,751
ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?

276
00:29:31,167 --> 00:29:32,001
പവർ ഓഫ്

277
00:29:41,126 --> 00:29:43,292
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?

278
00:29:55,042 --> 00:29:56,709
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പരിഗണിച്ചില്ല.

279
00:29:59,376 --> 00:30:00,959
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുന്നത്?

280
00:30:02,834 --> 00:30:04,834
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

281
00:30:07,501 --> 00:30:09,167
എൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണോ?

282
00:30:13,917 --> 00:30:15,126
വിഷമിക്കേണ്ട.

283
00:30:15,334 --> 00:30:16,584
നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

284
00:30:16,667 --> 00:30:18,459
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

285
00:30:19,417 --> 00:30:21,042
എങ്കിലും ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു.

286
00:30:22,417 --> 00:30:24,001
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

287
00:30:24,084 --> 00:30:25,126
ഞാൻ ചെറിയ സംസാരം മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്.

288
00:30:25,209 --> 00:30:27,292
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും മര്യാദ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

289
00:30:48,709 --> 00:30:49,917
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?

290
00:30:51,792 --> 00:30:53,459
ഞാൻ വെറുമൊരു പങ്കാണ്.

291
00:30:54,584 --> 00:30:56,542
മര്യാദയിൽ ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

292
00:32:00,042 --> 00:32:01,209
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

293
00:32:01,292 --> 00:32:02,792
വേണമെങ്കിൽ പോയി പഠിക്കാം.

294
00:32:02,876 --> 00:32:04,501
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ പന്തുകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.

295
00:32:09,792 --> 00:32:11,001
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു,

296
00:32:11,084 --> 00:32:12,876
"അമ്മയെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.

297
00:32:12,959 --> 00:32:14,626
പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഒരു ചിപ്പ് പോലെ."

298
00:32:14,709 --> 00:32:16,751
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കടം വീട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്.

299
00:32:16,834 --> 00:32:18,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എങ്ങനെ കളിക്കാനാകും?

300
00:32:28,376 --> 00:32:29,959
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

301
00:32:50,959 --> 00:32:51,792
ചെൻ നിയാൻ.

302
00:32:51,876 --> 00:32:53,626
- ചെൻ നിയാൻ.
- ചെൻ നിയാൻ.

303
00:32:54,167 --> 00:32:55,209
സുഖമാണോ?

304
00:32:55,292 --> 00:32:56,584
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

305
00:32:56,667 --> 00:32:57,709
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

306
00:33:09,501 --> 00:33:11,376
സൂക്ഷിക്കുക
അടുത്ത തവണ പടികൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

307
00:33:12,042 --> 00:33:13,459
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

308
00:33:14,001 --> 00:33:14,959
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

309
00:33:31,917 --> 00:33:33,084
ഇനി ഒരു മാസം കൂടി

310
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
നമുക്ക് ബീജിംഗിലേക്ക് പോകാം.

311
00:33:35,959 --> 00:33:37,751
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

312
00:33:38,459 --> 00:33:40,084
Hu Xiaodie പോലെ?

313
00:33:42,917 --> 00:33:44,251
അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു.

314
00:33:44,667 --> 00:33:46,751
ആ ആളുകളെ അവൾ സ്വാധീനിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

315
00:33:48,834 --> 00:33:50,251
അവൾ മാത്രം ദുർബലയായിരുന്നില്ല.

316
00:33:50,667 --> 00:33:53,292
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലരാണ്.

317
00:34:15,209 --> 00:34:17,167
അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

318
00:34:18,542 --> 00:34:20,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ആരും ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

319
00:34:34,334 --> 00:34:36,251
ഹലോ, ഓഫീസർ ഷെങ്?

320
00:34:47,334 --> 00:34:48,334
അത് അസംബന്ധമാണ്.

321
00:34:48,417 --> 00:34:50,042
എനിക്കത് ഓർമ പോലുമില്ല.

322
00:34:51,542 --> 00:34:53,042
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണ്.

323
00:34:54,376 --> 00:34:56,126
ഹു സിയോഡി ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

324
00:34:57,501 --> 00:34:58,917
എല്ലാവരും അവളെ വെറുത്തു.

325
00:34:59,167 --> 00:35:00,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

326
00:35:00,251 --> 00:35:01,334
ചെൻ നിയാൻ്റെ കാര്യമോ?

327
00:35:01,792 --> 00:35:03,501
നീ അവളെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടില്ലേ?

328
00:35:04,501 --> 00:35:06,709
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

329
00:35:06,917 --> 00:35:08,459
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:35:08,626 --> 00:35:09,917
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

331
00:35:10,084 --> 00:35:11,709
ചെൻ നിയാനുമായി ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

332
00:35:11,792 --> 00:35:14,292
ഞങ്ങൾ തമാശകൾ കളിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം.

333
00:35:14,376 --> 00:35:15,584
- ഇപ്പോൾ ...
- തമാശകൾ?

334
00:35:17,751 --> 00:35:20,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് തമാശയാണ് കളിച്ചത്
ഹു സിയോഡിയെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്?

335
00:35:21,292 --> 00:35:22,376
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

336
00:35:22,459 --> 00:35:24,376
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

337
00:35:27,792 --> 00:35:29,417
ആത്മഹത്യ ചെയ്യണമെന്നത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

338
00:35:29,501 --> 00:35:31,042
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

339
00:35:31,459 --> 00:35:33,042
കോഴ്സ് ആവർത്തിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

340
00:35:33,126 --> 00:35:35,417
അവളുടെ അമ്മ അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

341
00:35:35,501 --> 00:35:38,251
ടീച്ചർ മൂന്നാം നിര പറഞ്ഞു
കോളേജുകളായിരുന്നു അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ.

342
00:35:38,834 --> 00:35:40,792
ഒരുപക്ഷേ അവൾ താഴെയായിരിക്കാം
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം.

343
00:35:41,042 --> 00:35:43,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ പോലും തോന്നുന്നില്ലേ
ചെറിയ പശ്ചാത്താപം?

344
00:35:46,876 --> 00:35:48,084
ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

345
00:35:48,417 --> 00:35:49,626
നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

346
00:35:50,209 --> 00:35:53,126
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണണം.

347
00:35:53,376 --> 00:35:54,334
ഉത്തരം പറയൂ.

348
00:35:57,917 --> 00:35:59,334
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

349
00:35:59,751 --> 00:36:01,792
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം ചോദിക്കുന്നത്?

350
00:36:02,542 --> 00:36:04,251
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

351
00:36:04,459 --> 00:36:05,751
അമ്മ വന്നാലും.

352
00:36:05,834 --> 00:36:07,959
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു പൈസ കൊടുക്കില്ല.

353
00:36:10,542 --> 00:36:12,542
ഹു സിയോഡി മരിച്ചതാകാം നല്ലത്.

354
00:36:12,626 --> 00:36:15,292
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
ഇത്രയും വലിയ പേഔട്ട്?

355
00:36:15,376 --> 00:36:18,209
അവൾ കേസ് കൊടുത്താൽ,
അവൾക്ക് അരലക്ഷം പോലും കിട്ടിയേക്കാം!

356
00:36:18,417 --> 00:36:21,126
അവൾ മരിച്ചില്ലെങ്കിലും
കോളേജിലും പോയി.

357
00:36:21,209 --> 00:36:24,459
അതിന് അവൾക്ക് വർഷങ്ങൾ എടുക്കുമായിരുന്നു
അത്രയും സമ്പാദിക്കാൻ.

358
00:37:02,251 --> 00:37:04,626
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

359
00:37:06,917 --> 00:37:09,626
സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കേസുകൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

360
00:37:09,834 --> 00:37:13,334
നിങ്ങൾക്ക് ചാർജുകൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ.

361
00:37:13,792 --> 00:37:17,042
അവസാനം വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം
എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നു.

362
00:37:17,376 --> 00:37:18,917
കൂടുതൽ സാക്ഷികൾ വരും.

363
00:37:19,001 --> 00:37:21,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ?

364
00:37:21,292 --> 00:37:22,542
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

365
00:37:22,917 --> 00:37:24,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

366
00:37:25,959 --> 00:37:27,417
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

367
00:37:28,542 --> 00:37:30,834
സഹാനുഭൂതി പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

368
00:37:30,917 --> 00:37:32,917
നിങ്ങൾ മറക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ.

369
00:37:33,001 --> 00:37:36,751
ഞങ്ങൾ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
അവർ ഇപ്പോൾ ആകുന്നു.

370
00:37:37,376 --> 00:37:39,209
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.

371
00:37:39,417 --> 00:37:40,834
അധികം താമസിയാതെ,

372
00:37:41,084 --> 00:37:42,542
മുതിർന്ന ഉന്നത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒരു കൂട്ടം

373
00:37:42,626 --> 00:37:45,667
സഹപാഠിയെ അടിച്ചു കൊന്നു.

374
00:37:46,084 --> 00:37:47,584
ഞാൻ അവരുടെ മൊഴി എടുത്തപ്പോൾ,

375
00:37:47,917 --> 00:37:50,126
അവരാരും ചിന്തിച്ചില്ല

376
00:37:50,459 --> 00:37:52,792
ഒരു വ്യക്തി ആകാം
അടിച്ചു കൊന്നു.

377
00:37:54,251 --> 00:37:57,417
ഈ കേസുകൾ കാരണം
കാമ്പസിൽ സംഭവിക്കുന്നത്,

378
00:37:57,917 --> 00:38:00,501
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
കാമ്പസിന് പുറത്ത് വ്യാപിക്കുന്നില്ല.

379
00:38:01,459 --> 00:38:02,959
പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

380
00:38:03,042 --> 00:38:05,084
അവൻ അത് അധ്യാപകർക്ക് കൈമാറും

381
00:38:05,167 --> 00:38:08,167
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് കടന്നുപോകുക
മാതാപിതാക്കളോട്.

382
00:38:08,251 --> 00:38:10,626
അപ്പോൾ രക്ഷിതാവ് പറയും,
"ഞാൻ ഷെൻഷെനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

383
00:38:10,709 --> 00:38:12,792
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാറുള്ളൂ.

384
00:38:13,042 --> 00:38:14,501
മറ്റാരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

385
00:38:18,209 --> 00:38:19,917
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

386
00:38:20,917 --> 00:38:22,834
സഹായിക്കാൻ നമ്മൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

387
00:38:28,376 --> 00:38:29,751
ദയവായി അവൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുക.

388
00:38:30,126 --> 00:38:32,042
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

389
00:38:32,751 --> 00:38:35,209
- ഞാൻ മുട്ടുകുത്താം!
- അമ്മേ!

390
00:38:35,292 --> 00:38:37,542
Xiaomiao, വന്ന് മുട്ടുകുത്തുക!

391
00:38:37,626 --> 00:38:39,334
- മുട്ടുകുത്തരുത്!
- നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകനോട് അപേക്ഷിക്കുക! അവനോട് യാചിക്കുക!

392
00:38:39,417 --> 00:38:41,334
- അധ്യാപകനോട് അപേക്ഷിക്കുക.
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

393
00:38:41,417 --> 00:38:43,042
- ദയവായി പുനരന്വേഷണം നടത്തൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

394
00:38:43,126 --> 00:38:45,167
- ദയവായി പുനരന്വേഷണം നടത്തൂ!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

395
00:38:45,251 --> 00:38:46,417
ശാരീരികക്ഷമത നേടരുത്!

396
00:38:46,501 --> 00:38:48,417
ഇതൊരു സ്കൂളാണ്! സ്വയം പെരുമാറുക!

397
00:38:48,667 --> 00:38:50,001
- തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

398
00:38:50,084 --> 00:38:52,084
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

399
00:38:52,167 --> 00:38:53,626
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

400
00:38:53,709 --> 00:38:55,126
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിർത്തുക!
- എന്നെ തടയരുത്!

401
00:38:55,209 --> 00:38:56,667
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ!

402
00:38:57,001 --> 00:38:58,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

403
00:38:58,376 --> 00:38:59,876
ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!

404
00:38:59,959 --> 00:39:01,584
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല!

405
00:39:01,667 --> 00:39:03,209
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ മാതാപിതാക്കളെ വളർത്തുന്നത്?

406
00:39:03,292 --> 00:39:04,542
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

407
00:39:04,626 --> 00:39:06,709
അവരെയെല്ലാം സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

408
00:39:07,917 --> 00:39:10,876
പക്ഷേ അവർ ഇനിയും പങ്കെടുക്കും
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ.

409
00:39:13,334 --> 00:39:14,542
അവർ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

410
00:39:15,167 --> 00:39:17,209
അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:39:18,917 --> 00:39:20,251
ഇത് മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

412
00:39:20,334 --> 00:39:21,751
ഇത് നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

413
00:39:27,667 --> 00:39:28,876
ചെൻ നിയാൻ.

414
00:39:31,667 --> 00:39:32,834
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

415
00:39:35,251 --> 00:39:37,209
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

416
00:39:38,167 --> 00:39:40,001
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
വഴിയിൽ നിഴലുകൾ,

417
00:39:40,292 --> 00:39:42,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെളിച്ചം കാണും.

418
00:39:44,542 --> 00:39:46,542
ഇതിനെല്ലാം ഞാനും ഉത്തരവാദിയാണ്.

419
00:39:49,626 --> 00:39:51,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ ലഭിക്കും.

420
00:40:05,376 --> 00:40:06,584
ചെൻ നിയാൻ!

421
00:40:23,834 --> 00:40:25,751
നിനക്ക് എന്നിൽ നിരാശയുണ്ടോ?

422
00:40:28,917 --> 00:40:30,251
ഞാനും നിരാശനാണ്.

423
00:40:30,501 --> 00:40:31,751
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

424
00:40:33,209 --> 00:40:37,376
- ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം, അല്ലേ?

425
00:40:51,376 --> 00:40:52,917
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് വരെ,

426
00:40:53,001 --> 00:40:54,542
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമായില്ല.

427
00:40:55,376 --> 00:40:57,042
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

428
00:40:57,126 --> 00:40:59,542
പോലീസ് അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.

429
00:40:59,626 --> 00:41:02,209
രണ്ട് തൊഴിലുകളും ആവശ്യമാണ്
രാത്രി ജോലി.

430
00:41:02,292 --> 00:41:04,792
അവൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു
പോലീസുകാരനായി.

431
00:41:04,876 --> 00:41:05,917
ഞാൻ ക്രമേണ

432
00:41:06,626 --> 00:41:08,542
ഉറക്കത്തെ വിലമതിക്കാൻ വന്നു.

433
00:41:08,667 --> 00:41:10,001
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

434
00:41:13,751 --> 00:41:16,167
ആളുകളും വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്
കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:41:16,251 --> 00:41:18,334
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബമല്ല.

436
00:41:18,542 --> 00:41:20,709
അവളുടെ അച്ഛനും ഞാനും എപ്പോഴും അവളെ പഠിപ്പിക്കും

437
00:41:20,876 --> 00:41:23,834
തത്വങ്ങളും ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളും.

438
00:41:24,001 --> 00:41:25,917
ഏതുതരം ആളുകളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണം

439
00:41:26,001 --> 00:41:27,084
മറ്റുള്ളവരുമായി എങ്ങനെ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാം എന്നതും.

440
00:41:27,167 --> 00:41:28,542
അവ അനിവാര്യമായ സാമൂഹിക കഴിവുകളാണ്.

441
00:41:29,209 --> 00:41:30,876
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മറ്റ് കുട്ടികൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ല

442
00:41:31,501 --> 00:41:33,167
അവൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

443
00:41:33,251 --> 00:41:34,959
കാരണം അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.

444
00:41:36,501 --> 00:41:39,001
കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

445
00:41:39,084 --> 00:41:40,167
ഉദാഹരണത്തിന്,

446
00:41:40,251 --> 00:41:41,626
മാതാപിതാക്കളുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

447
00:41:41,709 --> 00:41:44,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടി വൈകാരികമായി അസ്വസ്ഥനായത്?

448
00:41:44,376 --> 00:41:46,501
സ്കൂൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

449
00:41:46,584 --> 00:41:49,209
മാത്രമല്ല, എല്ലാത്തിനും തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

450
00:41:49,292 --> 00:41:52,501
നമുക്ക് അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയാലോ,
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.

451
00:41:53,251 --> 00:41:55,459
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
വന്യമൃഗങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

452
00:41:56,542 --> 00:41:58,376
അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?

453
00:41:58,959 --> 00:42:00,501
എൻ്റെ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്.

454
00:42:00,667 --> 00:42:03,167
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ആരാണ് ഇവിടെ നിരപരാധി.

455
00:42:03,251 --> 00:42:04,917
അവർക്ക് ഭാവഭേദമില്ല.

456
00:42:05,584 --> 00:42:06,959
ഒന്നുമില്ല.

457
00:42:09,417 --> 00:42:11,334
അവർ പേടിച്ചതാണ് കാരണം.

458
00:42:11,667 --> 00:42:13,917
അത് അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം.

459
00:42:15,167 --> 00:42:16,959
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഇനി ഭയപ്പെടുന്നു.

460
00:42:18,751 --> 00:42:20,501
എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ.

461
00:42:21,626 --> 00:42:22,626
ശരിയാണ്.

462
00:42:22,876 --> 00:42:25,626
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാകുന്നു.

463
00:42:29,709 --> 00:42:30,834
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

464
00:42:30,917 --> 00:42:32,751
നേട്ടം എന്ന്
പ്രായമാകുന്നത് അതാണ്

465
00:42:32,834 --> 00:42:34,334
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

466
00:42:35,751 --> 00:42:38,209
ഒന്നും നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

467
00:42:38,417 --> 00:42:39,834
അവസാനം നീ അതെല്ലാം മറക്കുന്നു.

468
00:42:41,251 --> 00:42:44,751
എന്നിരുന്നാലും, അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാത്തത്

469
00:42:45,001 --> 00:42:46,709
എങ്ങനെ പ്രായപൂർത്തിയാകണം.

470
00:42:55,959 --> 00:42:56,917
ചെൻ നിയാൻ,

471
00:42:57,376 --> 00:42:58,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

472
00:42:59,251 --> 00:43:00,792
വളരുന്നത് ഡൈവിംഗ് പോലെയാണ്.

473
00:43:02,042 --> 00:43:04,667
ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചാടുക.

474
00:43:05,167 --> 00:43:08,167
മണൽ, പാറകൾ, കക്കകൾ എന്നിവ ഉണ്ടാകും
നദിയിൽ.

475
00:43:10,251 --> 00:43:12,167
അങ്ങനെയാണ് നമ്മളെല്ലാം വളരുന്നത്.

476
00:43:22,751 --> 00:43:25,084
നിയാൻ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

477
00:43:26,042 --> 00:43:27,376
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

478
00:43:31,084 --> 00:43:31,917
അതെ.

479
00:43:33,292 --> 00:43:35,417
ഞാൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

480
00:43:35,876 --> 00:43:38,001
ചില ആളുകൾക്ക് അലർജി പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഖംമൂടികളിലേക്ക്.

481
00:43:38,251 --> 00:43:39,834
എല്ലാ ദിവസവും അവർ ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

482
00:43:45,459 --> 00:43:46,501
ഹലോ?

483
00:43:48,209 --> 00:43:50,667
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. വെറുതെ വിടുക.

484
00:43:50,751 --> 00:43:52,917
എനിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

485
00:43:53,167 --> 00:43:54,792
കടക്കാരുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

486
00:43:55,042 --> 00:43:57,792
ഞാനില്ലാത്ത വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

487
00:43:57,876 --> 00:43:59,209
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

488
00:43:59,292 --> 00:44:00,626
അവർ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

489
00:44:05,417 --> 00:44:06,292
ഹലോ?

490
00:44:09,292 --> 00:44:12,042
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ?

491
00:44:12,626 --> 00:44:13,917
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

492
00:44:14,584 --> 00:44:16,167
മുഖംമൂടി നിങ്ങൾക്ക് ചുണങ്ങു തരുന്നില്ലേ?

493
00:44:16,251 --> 00:44:18,167
അത് പാഴായിപ്പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

494
00:44:18,251 --> 00:44:20,084
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

495
00:44:20,167 --> 00:44:21,417
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

496
00:44:21,584 --> 00:44:23,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? അത് സ്വയം വാങ്ങുക.

497
00:44:24,001 --> 00:44:26,584
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബീജിംഗിൽ എത്തി,
എല്ലാം ശരിയാകും.

498
00:44:27,167 --> 00:44:30,626
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കട തുറക്കാം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് മുന്നിൽ.

499
00:44:31,167 --> 00:44:33,376
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

500
00:44:33,584 --> 00:44:36,251
എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം.

501
00:44:38,667 --> 00:44:40,709
എല്ലാം ശരി. അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

502
00:44:41,126 --> 00:44:43,001
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

503
00:44:43,751 --> 00:44:46,292
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

504
00:44:46,376 --> 00:44:47,917
അതുപോലെ ഞാനും.

505
00:44:48,459 --> 00:44:49,876
ഞങ്ങൾ കുരങ്ങൻ രാജാവിൻ്റെ പുനർജന്മമാണ്.

506
00:44:49,959 --> 00:44:51,334
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അജയ്യരാണ്.

507
00:44:56,334 --> 00:44:57,959
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.

508
00:44:58,667 --> 00:45:00,501
ഇപ്പോൾ ചതിക്കരുത്.

509
00:45:00,584 --> 00:45:01,917
ശരി?

510
00:45:02,001 --> 00:45:03,376
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

511
00:45:03,459 --> 00:45:04,709
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

512
00:45:06,126 --> 00:45:07,834
- നിലനിർത്തുക.
- തീർച്ചയായും.

513
00:45:11,792 --> 00:45:12,834
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

514
00:45:12,917 --> 00:45:14,376
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

515
00:45:17,209 --> 00:45:18,584
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

516
00:45:37,209 --> 00:45:40,542
പീഡനത്തിനെതിരെ നാമെല്ലാവരും നിലകൊള്ളണം.

517
00:45:40,626 --> 00:45:43,459
ആരെങ്കിലും സഹായം തേടുകയാണെങ്കിൽ,

518
00:45:43,542 --> 00:45:45,751
സ്കൂൾ വിഷയം ഏറ്റെടുക്കും
ഗൗരവമായി!

519
00:45:45,834 --> 00:45:47,917
നാഷണൽ കോളേജിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ
പ്രവേശന പരീക്ഷ: 43 ദിവസം

520
00:45:48,084 --> 00:45:50,084
പ്രവേശന പരീക്ഷ വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്,

521
00:45:50,084 --> 00:45:52,709
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ക്ഷേമം
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

522
00:45:52,792 --> 00:45:55,001
സ്കൂൾ ശക്തിപ്പെടുത്തും
അതിൻ്റെ കൗൺസിലിംഗ് സേവനം.

523
00:45:55,084 --> 00:45:58,334
ദയവായി കൗൺസിലറെ സമീപിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

524
00:45:58,417 --> 00:46:00,209
നാം ഉറച്ചുനിൽക്കണം!

525
00:46:00,709 --> 00:46:02,792
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് എതിരാണ്!

526
00:46:03,126 --> 00:46:06,459
നിങ്ങൾക്ക് നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം,
നീ ജയിക്കുമോ!

527
00:46:06,667 --> 00:46:08,626
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

528
00:46:08,709 --> 00:46:10,459
- അതെ.
- അതെ.

529
00:46:11,626 --> 00:46:12,626
ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

530
00:46:16,959 --> 00:46:18,876
അവൻ ഏതുതരം പകരക്കാരനാണ്?

531
00:46:18,959 --> 00:46:21,001
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

532
00:46:26,667 --> 00:46:29,459
വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ബിരുദം നേടും!

533
00:46:29,959 --> 00:46:33,334
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടം.

534
00:46:33,417 --> 00:46:34,459
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

535
00:46:34,542 --> 00:46:36,917
- അതെ!
- അതെ!

536
00:46:37,001 --> 00:46:38,292
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം!

537
00:46:39,876 --> 00:46:41,084
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്!

538
00:46:41,167 --> 00:46:42,209
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

539
00:46:42,292 --> 00:46:43,376
- പുഞ്ചിരിക്കൂ!
- ഇവിടെ നോക്കൂ!

540
00:46:43,459 --> 00:46:45,751
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ചീസ് പറയൂ!

541
00:46:45,834 --> 00:46:48,334
- ചീസ്!
- ചീസ്!

542
00:47:25,292 --> 00:47:26,876
പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

543
00:47:27,167 --> 00:47:29,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരാത്തത്
ഹു സിയോഡിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ?

544
00:47:30,251 --> 00:47:31,126
മരിക്കുക!

545
00:47:35,417 --> 00:47:37,917
ചെൻ നിയാൻ,
നീ എന്തിനാണ് മരിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

546
00:47:52,167 --> 00:47:53,834
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

547
00:47:56,667 --> 00:47:57,959
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

548
00:47:58,042 --> 00:47:59,167
ഓട്ടം നിർത്തുക!

549
00:47:59,251 --> 00:48:00,876
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

550
00:48:01,834 --> 00:48:02,667
നിർത്തുക!

551
00:48:04,167 --> 00:48:05,126
ഓട്ടം നിർത്തുക!

552
00:48:14,667 --> 00:48:16,042
ഓട്ടം നിർത്തുക!

553
00:48:21,792 --> 00:48:23,459
ആ വഴി!

554
00:48:54,292 --> 00:48:55,542
നീ അവളെ കണ്ടോ?

555
00:48:59,084 --> 00:49:00,042
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

556
00:49:00,126 --> 00:49:01,709
അവൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

557
00:49:22,167 --> 00:49:24,876
ഓഫീസർ ഷെങ്

558
00:49:26,209 --> 00:49:27,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്.

559
00:49:28,042 --> 00:49:29,667
എന്താണ് കാര്യം?

560
00:49:30,126 --> 00:49:32,167
ഷെങ് യി, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു. തിരികെ വരൂ.

561
00:49:35,876 --> 00:49:37,042
ചെൻ നിയാൻ?

562
00:49:37,459 --> 00:49:39,209
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റായി ഡയൽ ചെയ്തു.

563
00:50:56,001 --> 00:50:57,876
നിനക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാമോ?

564
00:51:03,834 --> 00:51:05,626
നിനക്ക് കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

565
00:51:07,876 --> 00:51:09,709
പക്ഷെ എനിക്ക് ബീജിംഗിലേക്ക് പോകണം.

566
00:51:23,584 --> 00:51:24,667
അനങ്ങരുത്.

567
00:52:02,459 --> 00:52:03,542
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

568
00:52:06,876 --> 00:52:08,001
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

569
00:52:09,501 --> 00:52:10,959
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

570
00:52:14,917 --> 00:52:16,126
ഇല്ല.

571
00:52:19,376 --> 00:52:20,959
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

572
00:52:22,501 --> 00:52:23,542
എന്ത്?

573
00:52:24,251 --> 00:52:27,084
കട്ടിലിന് കടുപ്പമുണ്ടോ?

574
00:52:31,626 --> 00:52:32,876
ഇല്ല.

575
00:52:45,834 --> 00:52:47,834
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കിയില്ലേ?

576
00:53:11,042 --> 00:53:12,334
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

577
00:53:12,876 --> 00:53:13,751
എന്ത്?

578
00:53:14,376 --> 00:53:15,959
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

579
00:53:21,417 --> 00:53:23,126
ഒരു പേനയും കൊണ്ടുവരിക.

580
00:53:30,709 --> 00:53:32,001
ഇവിടെ എഴുതുക.

581
00:53:32,084 --> 00:53:33,792
ചെൻ നിയാൻ ബെയ്‌ഷനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

582
00:53:39,584 --> 00:53:41,084
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

583
00:53:41,417 --> 00:53:42,792
ഒരുപക്ഷെ അത് വെറും ഭക്ഷണമായിരിക്കാം.

584
00:53:49,959 --> 00:53:52,501
ചെൻ നിയാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബീഷാൻ വൺ ഫോർ...

585
00:53:55,334 --> 00:53:56,667
ഒരുപക്ഷേ ഭക്ഷണമല്ലായിരിക്കാം.

586
00:53:57,251 --> 00:53:58,626
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാം.

587
00:54:03,751 --> 00:54:05,251
നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

588
00:55:39,209 --> 00:55:40,042
ഹേയ്.

589
00:55:52,959 --> 00:55:54,042
ചെന് നിയനെ തൊടരുത്.

590
00:56:12,667 --> 00:56:13,834
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

591
00:56:17,667 --> 00:56:18,751
പണം എവിടെ?

592
00:56:27,209 --> 00:56:28,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

593
00:56:28,626 --> 00:56:30,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്!

594
00:56:33,792 --> 00:56:35,667
അവസാന ജോലിക്ക് പണം നൽകുക.

595
00:56:37,584 --> 00:56:41,626
ഗ്രേഡ് 12 വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക

596
00:56:41,709 --> 00:56:43,167
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ!

597
00:56:44,417 --> 00:56:45,667
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...

598
00:56:45,834 --> 00:56:47,459
- "ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ..."
- "ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ..."

599
00:56:47,542 --> 00:56:49,917
- ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല!
- ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല!

600
00:56:50,001 --> 00:56:51,917
ഞാൻ എൻ്റെ അധ്യാപകരെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല!

601
00:56:52,001 --> 00:56:53,167
- "ഞാൻ ചെയ്യില്ല..."
- "ഞാൻ ചെയ്യില്ല..."

602
00:56:53,251 --> 00:56:55,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

603
00:56:55,792 --> 00:56:56,917
പോയ് തുലയൂ!

604
00:56:58,459 --> 00:57:00,501
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കും...

605
00:57:00,584 --> 00:57:04,459
- ... വിജയത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ!
- ... വിജയത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ!

606
00:57:04,542 --> 00:57:05,876
നാഷണൽ കോളേജിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ
പ്രവേശന പരീക്ഷ: 32 ദിവസം

607
00:57:05,959 --> 00:57:07,501
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല

608
00:57:07,584 --> 00:57:09,501
എ പ്ലസ് ബി...

609
00:57:16,042 --> 00:57:17,084
ആറ് മുള.

610
00:57:20,876 --> 00:57:21,876
മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

611
00:57:27,084 --> 00:57:28,126
അഞ്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

612
00:57:29,542 --> 00:57:30,792
വീണ്ടും അഞ്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

613
00:57:39,042 --> 00:57:40,209
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

614
00:57:40,292 --> 00:57:41,584
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

615
00:58:11,501 --> 00:58:12,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനഃപാഠമാക്കുന്നത്?

616
00:58:13,501 --> 00:58:14,626
ഒരു രചന.

617
00:58:14,834 --> 00:58:16,167
എന്തിനായി?

618
00:58:16,376 --> 00:58:18,542
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകന് പരീക്ഷാ വിഷയങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.

619
00:58:20,042 --> 00:58:21,334
പ്രവചിക്കണോ?

620
00:58:27,792 --> 00:58:28,959
എന്നോട് പറയരുത്.

621
00:58:29,667 --> 00:58:30,959
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

622
00:58:35,667 --> 00:58:37,417
നീയെന്താ സ്കൂളിൽ പോയിക്കൂടെ?

623
00:58:38,542 --> 00:58:40,501
- ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
- ഇതല്ല.

624
00:58:43,876 --> 00:58:45,251
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്,

625
00:58:46,876 --> 00:58:48,251
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

626
00:58:48,751 --> 00:58:50,001
പങ്കുകളുടെ കൂട്ടം.

627
00:58:50,501 --> 00:58:52,209
എൻ്റെ ജോയിൻ്റിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

628
00:58:52,917 --> 00:58:55,084
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

629
00:58:55,834 --> 00:58:57,709
നിനക്ക് വഴക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

630
00:58:57,792 --> 00:58:59,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

631
00:58:59,167 --> 00:59:00,001
യുദ്ധം!

632
00:59:14,126 --> 00:59:15,501
നിങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധനാണ്.

633
00:59:16,209 --> 00:59:17,501
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

634
00:59:23,751 --> 00:59:25,292
ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

635
00:59:25,501 --> 00:59:27,126
അവന് എന്നെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

636
00:59:37,501 --> 00:59:39,209
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഊഴം?

637
00:59:39,751 --> 00:59:42,501
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

638
00:59:51,667 --> 00:59:53,834
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

639
01:01:04,917 --> 01:01:06,167
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

640
01:01:08,626 --> 01:01:09,792
എനിക്കത് ശീലമായി.

641
01:01:17,251 --> 01:01:18,751
എപ്പോൾ മുതൽ?

642
01:01:22,417 --> 01:01:24,001
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

643
01:01:30,501 --> 01:01:31,876
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

644
01:01:34,001 --> 01:01:36,251
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തി.

645
01:01:37,501 --> 01:01:39,167
അവൾക്ക് അത് താങ്ങാനായില്ല.

646
01:01:41,126 --> 01:01:43,084
പിന്നീട് അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടുമുട്ടി.

647
01:01:46,334 --> 01:01:48,001
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു...

648
01:01:50,376 --> 01:01:52,667
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
കുറച്ച് ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾക്കൊപ്പം.

649
01:01:56,084 --> 01:01:57,292
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

650
01:01:59,542 --> 01:02:01,542
ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ ഒരു അപൂർവ ട്രീറ്റായിരുന്നു.

651
01:02:04,626 --> 01:02:06,417
പക്ഷെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ

652
01:02:08,667 --> 01:02:10,334
അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

653
01:02:12,667 --> 01:02:14,084
കഠിനമായി കരയുന്നതിനിടയിൽ.

654
01:02:27,501 --> 01:02:29,001
ആ മനുഷ്യൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

655
01:02:31,084 --> 01:02:32,501
ഞാൻ കാരണം.

656
01:02:38,959 --> 01:02:42,167
ഒടുവിൽ അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

657
01:02:49,917 --> 01:02:51,584
അവളെ തേടി ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി.

658
01:02:54,334 --> 01:02:55,709
പക്ഷേ അവൾ നീങ്ങിയിരുന്നു.

659
01:03:13,792 --> 01:03:14,876
ചെൻ നിയാൻ?

660
01:03:20,417 --> 01:03:22,751
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

661
01:03:41,709 --> 01:03:42,834
ഹലോ.

662
01:03:42,917 --> 01:03:43,876
നന്ദി.

663
01:03:50,667 --> 01:03:52,334
ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

664
01:03:55,292 --> 01:03:56,751
ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

665
01:03:57,084 --> 01:03:59,959
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ആരോ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

666
01:04:24,542 --> 01:04:27,334
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദധാരികൾക്ക് സമ്പാദിക്കാം
ഒരു മാസം അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്?

667
01:04:28,001 --> 01:04:30,001
അതിലുപരി.
കുറഞ്ഞത് മുപ്പതിലധികം ഗ്രാൻഡ്.

668
01:04:35,626 --> 01:04:37,209
നമുക്ക് ഇത്രയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

669
01:04:37,626 --> 01:04:38,584
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

670
01:04:38,667 --> 01:04:41,126
ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

671
01:04:41,417 --> 01:04:43,417
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

672
01:04:47,751 --> 01:04:49,334
പക്ഷേ നീ നല്ല സുന്ദരിയാണ്.

673
01:04:49,667 --> 01:04:51,251
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിൽക്കാം.

674
01:05:00,334 --> 01:05:02,251
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.

675
01:05:02,876 --> 01:05:04,376
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

676
01:05:06,542 --> 01:05:08,042
ഞാൻ ഹു സിയോഡിയെ അവഗണിച്ചു

677
01:05:08,126 --> 01:05:10,001
കാരണം അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

678
01:05:10,709 --> 01:05:12,126
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

679
01:05:15,042 --> 01:05:16,042
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ

680
01:05:16,126 --> 01:05:18,209
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയ അർഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്?

681
01:05:21,251 --> 01:05:22,792
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

682
01:05:32,542 --> 01:05:33,584
അത് വരുന്നു!

683
01:05:40,459 --> 01:05:41,667
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

684
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

685
01:05:56,042 --> 01:05:58,417
നിനക്ക് വേണോ

686
01:05:59,334 --> 01:06:01,126
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ?

687
01:06:06,751 --> 01:06:07,876
എങ്ങനെ?

688
01:06:23,751 --> 01:06:25,001
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

689
01:06:25,084 --> 01:06:28,584
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ അഭിമാനത്തോടെ നടക്കും
ലോകം കാണാൻ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

690
01:06:37,084 --> 01:06:38,834
വരൂ!

691
01:06:39,459 --> 01:06:40,667
- സ്വെർവ്!
- വരൂ!

692
01:06:40,751 --> 01:06:42,542
- വൈദ്യൻ!
- ഷൂട്ട്!

693
01:06:42,626 --> 01:06:43,501
എല്ലാവരും, ശാന്തരായിരിക്കുക!

694
01:06:43,584 --> 01:06:45,042
- ഓടരുത്.
- അനങ്ങരുത്!

695
01:06:45,167 --> 01:06:46,834
- അനങ്ങരുത്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

696
01:06:46,917 --> 01:06:48,876
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

697
01:06:48,959 --> 01:06:50,376
- വരൂ!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

698
01:06:50,459 --> 01:06:51,917
- നീ!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

699
01:06:52,001 --> 01:06:53,584
- നീ! നീയും!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

700
01:06:53,667 --> 01:06:55,126
- നിങ്ങൾ മൂവരും എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
- ഓഫീസർ.

701
01:06:55,209 --> 01:06:57,126
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

702
01:06:57,209 --> 01:06:58,751
- വരിയിൽ വരൂ!
- വരിക!

703
01:06:58,834 --> 01:07:00,584
- ഓരോന്നായി, മുന്നോട്ട്!
- എവിടേക്ക്?

704
01:07:00,667 --> 01:07:02,001
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- നടക്കുക.

705
01:07:02,167 --> 01:07:03,209
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.
- അത് നീക്കുക.

706
01:07:03,292 --> 01:07:05,584
ആരോ കണ്ടതായി അറിയിച്ചു
ഇവിടെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായി സംശയിക്കുന്നു.

707
01:07:05,667 --> 01:07:07,042
- നീക്കുക.
- ദയവായി സഹകരിക്കുക.

708
01:07:24,292 --> 01:07:25,834
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

709
01:07:26,209 --> 01:07:27,251
ആർക്കറിയാം?

710
01:07:27,334 --> 01:07:28,917
അവർ ഒരു ബലാത്സംഗിയെ തിരയുകയാണ്.

711
01:07:29,001 --> 01:07:30,751
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

712
01:07:31,167 --> 01:07:32,584
പിന്നെ എന്തിനാ ഓടിയത്?

713
01:07:33,042 --> 01:07:35,292
നിങ്ങൾ കഫേ മാനേജരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

714
01:07:36,876 --> 01:07:39,459
- എത്രയാണ് സമയം?
- ഞാൻ വ്യക്തമായും ഒരു ബലാത്സംഗിയെപ്പോലെയല്ല.

715
01:07:39,542 --> 01:07:40,709
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

716
01:07:40,792 --> 01:07:43,792
- ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതാകാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.
- ആരും നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

717
01:07:44,542 --> 01:07:46,001
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക?

718
01:07:46,792 --> 01:07:47,917
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യതവണയല്ല.

719
01:07:48,001 --> 01:07:49,626
അത് കഴിയുമ്പോൾ ചെയ്യും.

720
01:08:09,626 --> 01:08:12,126
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ ആണ്
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

721
01:08:18,042 --> 01:08:19,792
ജീവിക്കണമെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

722
01:08:23,751 --> 01:08:25,334
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

723
01:08:25,584 --> 01:08:26,834
ഗൗരവമായിരിക്കുക!

724
01:08:26,917 --> 01:08:28,042
അടുത്തത്!

725
01:08:31,542 --> 01:08:33,251
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

726
01:08:40,417 --> 01:08:41,917
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

727
01:08:42,251 --> 01:08:44,334
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ!

728
01:08:44,584 --> 01:08:46,042
ഗൗരവമായിരിക്കുക!

729
01:08:46,126 --> 01:08:48,751
ഓഫീസർ, എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?

730
01:08:49,334 --> 01:08:51,042
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മാസ്കുകൾ ധരിക്കുക.

731
01:08:51,834 --> 01:08:53,126
നേരെ നിൽക്കൂ!

732
01:08:55,626 --> 01:08:57,834
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ ആണ്
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

733
01:09:20,917 --> 01:09:22,709
- ഇതാ ബിച്ച് വരുന്നു!
- നീയാണ് തെണ്ടി!

734
01:09:22,876 --> 01:09:23,959
വീണ്ടും!

735
01:09:24,042 --> 01:09:25,167
ഡോഡ്ജ്!

736
01:09:25,667 --> 01:09:26,876
- ബിച്ച്!
- ബിച്ച്!

737
01:09:26,959 --> 01:09:29,751
- അവളെ അടിക്കുക!
- കരച്ചിൽ സഹായിക്കില്ല. എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

738
01:09:29,876 --> 01:09:31,501
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

739
01:09:31,584 --> 01:09:33,584
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

740
01:09:33,667 --> 01:09:35,209
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
പുസ്തകങ്ങളോ നിങ്ങളോ?

741
01:09:35,292 --> 01:09:37,917
നിങ്ങൾക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

742
01:09:38,167 --> 01:09:40,334
- ഒരു ക്ലോസപ്പ് ഷോട്ട്.
- മിയാവോ, ഇവിടെ വരൂ.

743
01:09:40,459 --> 01:09:41,876
- അവളെ അടിക്കുക.
- പോകൂ.

744
01:09:45,959 --> 01:09:47,834
- കൊള്ളാം!
- അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!

745
01:09:48,542 --> 01:09:50,042
നല്ല തമ്പുരാനേ.

746
01:09:50,584 --> 01:09:52,251
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

747
01:09:53,626 --> 01:09:55,001
അവളെ അടിക്കുക!

748
01:09:56,459 --> 01:09:58,251
ഒരു ക്ലോസപ്പ് ഷോട്ട്!

749
01:09:59,376 --> 01:10:00,542
അവളുടെ മുടി മുറിക്കുക!

750
01:10:00,626 --> 01:10:02,917
മുറിക്കുക!

751
01:10:03,001 --> 01:10:04,876
- മുറിക്കുക!
- കൂടുതൽ, തുടരുക!

752
01:10:04,959 --> 01:10:06,792
- കൂടുതൽ!
- എല്ലാം മുറിക്കുക.

753
01:10:10,584 --> 01:10:12,376
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

754
01:10:12,709 --> 01:10:14,334
- നന്മ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

755
01:10:14,417 --> 01:10:16,209
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

756
01:10:16,292 --> 01:10:17,209
കരച്ചിൽ നിർത്തുക!

757
01:10:17,292 --> 01:10:19,251
ആൺകുട്ടികൾ പോലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

758
01:10:19,834 --> 01:10:20,834
നമുക്ക് കാണാം.

759
01:10:20,917 --> 01:10:22,834
നീ സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല.

760
01:10:23,084 --> 01:10:24,834
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

761
01:10:24,917 --> 01:10:26,459
എന്തൊരു ആഡംബര വേശ്യ.

762
01:10:27,084 --> 01:10:28,626
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ശരീരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

763
01:10:28,709 --> 01:10:29,709
ആർക്കെങ്കിലും അത് കാണണോ?

764
01:10:29,792 --> 01:10:31,584
- അതെ!
- അതെ!

765
01:10:31,667 --> 01:10:34,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം! അവളെ അഴിക്കുക!

766
01:10:34,501 --> 01:10:37,334
- അവളെ അഴിക്കുക! എല്ലാം എടുത്തുകളയുക!
- അവളെ അഴിക്കുക!

767
01:10:44,792 --> 01:10:45,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

768
01:10:45,876 --> 01:10:47,584
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു!
- എന്തൊരു തെണ്ടി!

769
01:11:03,876 --> 01:11:06,251
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം മാത്രം പറയുന്നു
ഓരോ തവണയും പോലീസിന്.

770
01:11:06,709 --> 01:11:08,709
ആ മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ പോകണം.

771
01:11:08,792 --> 01:11:10,084
അതൊരു കുപ്പി മാത്രമാണ്.

772
01:12:00,709 --> 01:12:01,834
അത് പോകട്ടെ!

773
01:12:03,042 --> 01:12:04,209
അത് പോകട്ടെ!

774
01:12:04,292 --> 01:12:05,501
അത് പോകട്ടെ!

775
01:12:05,959 --> 01:12:07,959
- അത് പോകട്ടെ!
- പോയി എല്ലാവരെയും കൊല്ലൂ, എന്നിട്ട്!

776
01:15:22,209 --> 01:15:23,126
വിദ്യാർത്ഥികൾ.

777
01:15:23,709 --> 01:15:27,001
റൂട്ടിൻ്റെ പരീക്ഷണ ഓട്ടം നടത്തുക
പരീക്ഷാ വേദിയിലേക്ക്.

778
01:15:27,209 --> 01:15:28,459
ഗതാഗത സമയം കണക്കാക്കുക.

779
01:15:28,667 --> 01:15:30,876
കുറഞ്ഞത് 15 മിനിറ്റ് നേരത്തെ എത്തിച്ചേരുക.

780
01:15:30,959 --> 01:15:32,042
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

781
01:15:32,126 --> 01:15:33,584
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

782
01:15:34,667 --> 01:15:35,959
പരീക്ഷാ പെർമിറ്റുകൾ ഞാൻ തരാം.

783
01:15:36,501 --> 01:15:37,542
ഗാനം യുൻലിൻ.

784
01:15:38,792 --> 01:15:39,917
യി സിംഗ്ടോംഗ്.

785
01:15:41,334 --> 01:15:42,501
യാങ് കൈയുവാൻ.

786
01:15:42,876 --> 01:15:44,626
പരീക്ഷാ കേന്ദ്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.

787
01:15:46,876 --> 01:15:47,876
ചെൻ നിയാൻ.

788
01:15:56,459 --> 01:15:57,709
ലി ഷെങ്ടിംഗ്.

789
01:16:02,834 --> 01:16:04,084
ഡെങ് ജിൻഗ്യാവോ.

790
01:16:11,542 --> 01:16:12,751
യിൻ ടിയാൻയു.

791
01:16:12,834 --> 01:16:14,459
എൻട്രൻസ് പരീക്ഷ
തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്

792
01:16:14,542 --> 01:16:17,126
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

793
01:16:17,417 --> 01:16:18,459
തീർച്ചയായും!

794
01:16:18,834 --> 01:16:20,667
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

795
01:16:22,501 --> 01:16:23,876
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

796
01:16:25,584 --> 01:16:26,417
ശരി.

797
01:16:27,709 --> 01:16:29,959
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

798
01:16:38,834 --> 01:16:40,376
എല്ലായ്പ്പോഴും യുവത്വം!

799
01:16:40,459 --> 01:16:42,042
എന്നേക്കും മനോഹരം!

800
01:16:42,126 --> 01:16:43,376
ഹൂറേ!

801
01:16:43,459 --> 01:16:45,126
അത് പറന്നുയരാൻ പോകുന്നു!

802
01:16:48,042 --> 01:16:49,584
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ,
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

803
01:16:49,751 --> 01:16:51,917
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

804
01:16:58,001 --> 01:17:00,251
- എല്ലാ ആശംസകളും!
- നല്ലതുവരട്ടെ!

805
01:17:10,709 --> 01:17:12,542
ദേശീയ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ
ഇന്ന് കിക്ക് ഓഫ്.

806
01:17:12,626 --> 01:17:15,792
9.23 ദശലക്ഷം സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്
ഈ വർഷം

807
01:17:15,876 --> 01:17:17,792
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മൊത്തത്തെ മറികടന്നു.

808
01:17:17,876 --> 01:17:21,542
കനത്ത മഴയിൽ ഗതാഗതം സ്തംഭിച്ചു
നഗരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ.

809
01:17:21,626 --> 01:17:24,084
ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ നേരത്തെ പുറപ്പെടാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

810
01:17:24,167 --> 01:17:25,376
കാലതാമസം ഒഴിവാക്കാൻ.

811
01:17:25,459 --> 01:17:27,459
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം അനുസരിച്ച്

812
01:17:27,542 --> 01:17:30,334
കനത്ത മഴ തുടരും
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

813
01:17:30,417 --> 01:17:32,626
പോലീസ്

814
01:17:46,376 --> 01:17:49,126
അൻക്യാവോ നഗരം
ദേശീയ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ

815
01:17:49,209 --> 01:17:50,376
സുരക്ഷാ മുദ്ര

816
01:17:54,542 --> 01:17:56,501
പരീക്ഷകൾ പുരോഗമിക്കുന്നു, ഹോണിംഗ് ഇല്ല

817
01:18:04,876 --> 01:18:06,626
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് വിജയിക്കുക

818
01:18:06,709 --> 01:18:10,292
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്

819
01:18:26,334 --> 01:18:27,459
ഭാഗ്യം.

820
01:18:38,709 --> 01:18:41,709
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക,
രണ്ടുതവണ ചെക്ക്, ട്രിപ്പിൾ ചെക്ക്

821
01:18:41,792 --> 01:18:43,959
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.
- ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

822
01:18:44,209 --> 01:18:45,876
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

823
01:18:46,376 --> 01:18:48,626
ശാന്തത പാലിക്കാൻ ഓർക്കുക.

824
01:18:48,709 --> 01:18:49,709
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

825
01:18:49,792 --> 01:18:51,709
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

826
01:18:51,792 --> 01:18:52,626
- ശരി?
- ശരി!

827
01:18:52,709 --> 01:18:55,542
നിങ്ങളുടെ പേര് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക
പെർമിറ്റ് നമ്പറും.

828
01:18:57,709 --> 01:18:59,042
നേരം വെളുക്കുന്നു!

829
01:18:59,542 --> 01:19:00,667
മഹത്വം വരുന്നു!

830
01:19:00,751 --> 01:19:02,501
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക!

831
01:19:02,584 --> 01:19:03,751
നമുക്കെല്ലാം ജയിക്കാം

832
01:19:03,834 --> 01:19:05,501
ഒരു പുതിയ പുലരിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ കുതിക്കുക!

833
01:19:05,584 --> 01:19:06,584
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

834
01:19:06,667 --> 01:19:07,876
- അതെ!
- അതെ!

835
01:19:07,959 --> 01:19:09,459
നമ്മൾ ജയിക്കും!

836
01:19:09,709 --> 01:19:11,334
- ഞങ്ങൾ ജയിക്കും!
- ഞങ്ങൾ ജയിക്കും!

837
01:19:11,417 --> 01:19:12,917
ഞങ്ങൾ മഹത്വം കൈവരിക്കും!

838
01:19:13,001 --> 01:19:14,959
- ഞങ്ങൾ മഹത്വം കൈവരിക്കും!
- ഞങ്ങൾ മഹത്വം കൈവരിക്കും!

839
01:19:15,042 --> 01:19:16,584
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

840
01:19:16,667 --> 01:19:18,917
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, എല്ലാ ആശംസകളും!
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, എല്ലാ ആശംസകളും!

841
01:19:19,001 --> 01:19:20,501
- എല്ലാ ആശംസകളും!
- എല്ലാ ആശംസകളും!

842
01:19:20,584 --> 01:19:22,792
- എല്ലാ ആശംസകളും!
- എല്ലാ ആശംസകളും!

843
01:19:22,876 --> 01:19:24,917
- എല്ലാ ആശംസകളും!
- എല്ലാ ആശംസകളും!

844
01:19:56,667 --> 01:19:58,417
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻവലപ്പുകൾ കാണിക്കും

845
01:19:58,417 --> 01:20:00,542
പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്
ഉത്തരക്കടലാസുകളും.

846
01:20:03,584 --> 01:20:06,001
മുദ്രകൾ പൊട്ടിയിട്ടില്ല.

847
01:20:08,459 --> 01:20:11,042
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുദ്രകൾ തകർക്കും.

848
01:20:32,542 --> 01:20:34,376
ഓട്ടോമാറ്റിക് ടൈം സമന്വയ ക്ലോക്ക്

849
01:20:51,251 --> 01:20:53,626
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത സ്ത്രീയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

850
01:21:16,417 --> 01:21:18,001
സമയം കഴിഞ്ഞു.

851
01:21:18,084 --> 01:21:19,959
ഉടനെ എഴുത്ത് നിർത്തുക.

852
01:21:20,251 --> 01:21:21,542
എഴുന്നേൽക്കുക.

853
01:21:26,167 --> 01:21:28,084
പ്രോക്ടർമാരെ, ദയവായി ശേഖരിക്കുക
പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ.

854
01:21:34,751 --> 01:21:36,751
വെയ് ലായി

855
01:21:43,709 --> 01:21:45,917
വാഹനം നിങ്ങളുടേതാണോ
AT3258 എന്ന പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്?

856
01:21:57,334 --> 01:21:59,792
മെയ് 31 രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

857
01:22:05,126 --> 01:22:06,542
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു.

858
01:22:06,959 --> 01:22:08,376
പലരും എന്നെ കണ്ടു.

859
01:22:08,459 --> 01:22:09,709
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചോദിക്കാം.

860
01:22:10,667 --> 01:22:13,459
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ നിങ്ങളുടെ കാർ പിടിച്ചെടുത്തു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം.

861
01:22:13,917 --> 01:22:16,084
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ട്രങ്ക് പരീക്ഷിച്ചു
രക്തത്തിന് പോസിറ്റീവ്.

862
01:22:16,209 --> 01:22:17,292
അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

863
01:22:19,459 --> 01:22:20,542
എൻ്റെ കാർ...

864
01:22:21,959 --> 01:22:23,417
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

865
01:22:23,626 --> 01:22:24,584
മോഷ്ടിച്ചോ?

866
01:22:26,042 --> 01:22:28,417
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാർ തിരികെ നൽകുന്നത്
ആരെയെങ്കിലും കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം?

867
01:22:29,042 --> 01:22:30,667
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഇല്ലേ?

868
01:22:30,959 --> 01:22:34,334
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമല്ലെങ്കിൽ.

869
01:22:34,417 --> 01:22:36,584
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ക്യാബ് എന്താണ് വേണ്ടത്?

870
01:22:36,709 --> 01:22:38,417
അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് നാളെ നേരത്തെ തുടങ്ങും.

871
01:22:38,501 --> 01:22:40,209
എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

872
01:22:45,376 --> 01:22:46,334
യോങ്കാങ്?

873
01:22:46,542 --> 01:22:47,709
എന്ത്?

874
01:22:47,876 --> 01:22:49,292
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

875
01:22:52,834 --> 01:22:54,126
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

876
01:22:55,084 --> 01:22:56,751
പൂർണ്ണമായ വൈദ്യപരിശോധന നടത്തുക.

877
01:22:57,126 --> 01:22:58,417
എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക.

878
01:22:59,001 --> 01:23:00,751
പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

879
01:23:04,834 --> 01:23:05,876
ഹേയ്!

880
01:23:07,709 --> 01:23:08,876
നിനക്ക് സുഖമാകും.

881
01:23:09,834 --> 01:23:11,751
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും,
സത്യം പറയൂ.

882
01:23:41,376 --> 01:23:42,834
അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചോ?

883
01:23:46,042 --> 01:23:47,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

884
01:23:47,917 --> 01:23:48,917
ഞാനല്ല.

885
01:23:49,001 --> 01:23:50,751
വെയ് ലായി എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
അന്നു മുതൽ.

886
01:23:50,834 --> 01:23:51,959
ഏത് ദിവസം?

887
01:23:56,001 --> 01:23:57,459
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

888
01:23:57,542 --> 01:23:59,459
അന്ന് അവർക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നു.

889
01:23:59,542 --> 01:24:00,876
അവർ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

890
01:24:00,959 --> 01:24:02,459
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

891
01:24:03,626 --> 01:24:04,792
ചെൻ നിയാൻ അവളെ കൊന്നു.

892
01:24:04,876 --> 01:24:06,292
നിങ്ങൾ ചെൻ നിയാനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

893
01:24:06,376 --> 01:24:07,917
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

894
01:24:08,001 --> 01:24:09,584
ആരാണ് ഇവിടെ ക്രൂരൻ?

895
01:24:10,709 --> 01:24:12,292
വെയ് ലായ് തൻ്റെ ജീവനെ ഭയന്നു.

896
01:24:20,001 --> 01:24:21,209
കരച്ചിൽ നിർത്തുക!

897
01:24:22,042 --> 01:24:24,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

898
01:24:24,167 --> 01:24:26,459
- അവൾക്ക് ഒരു മുടി കൊടുക്കുക.
- മുടി മുറിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

899
01:24:26,542 --> 01:24:27,876
ഹെയർകട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

900
01:24:28,459 --> 01:24:30,501
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ അവകാശമില്ല.

901
01:24:30,584 --> 01:24:33,667
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

902
01:24:43,792 --> 01:24:45,209
ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു.

903
01:24:47,334 --> 01:24:48,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?

904
01:24:53,292 --> 01:24:54,917
പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

905
01:24:56,209 --> 01:24:57,959
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ പരാതി നൽകിയിരുന്നു.

906
01:25:01,959 --> 01:25:02,959
നമുക്ക് കഴിയുമോ

907
01:25:03,251 --> 01:25:05,334
പരീക്ഷ കഴിയുന്നതുവരെ ഇത് മാറ്റിവെക്കണോ?

908
01:25:06,792 --> 01:25:08,792
എനിക്ക് നാളെ രണ്ട് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്.

909
01:25:10,126 --> 01:25:11,042
ഇല്ല.

910
01:25:12,001 --> 01:25:13,667
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

911
01:25:15,876 --> 01:25:17,001
ചെൻ നിയാൻ.

912
01:25:18,917 --> 01:25:20,251
വെയ് ലായി മരിച്ചു.

913
01:25:20,751 --> 01:25:22,126
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പ്രതിയാണ്.

914
01:25:47,792 --> 01:25:51,584
ചെൻ നിയാൻ, നീ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒരു സംശയാസ്പദമായി അഭിമുഖം നടത്തി.

915
01:25:51,876 --> 01:25:54,626
സത്യം പറയൂ, ഞങ്ങൾ സൗമ്യമായിരിക്കും.

916
01:25:55,042 --> 01:25:56,084
മനസ്സിലായോ?

917
01:25:59,917 --> 01:26:01,126
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

918
01:26:01,751 --> 01:26:02,876
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

919
01:26:04,376 --> 01:26:07,376
അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ
സംഭവത്തെ കുറിച്ച്?

920
01:26:09,042 --> 01:26:10,292
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

921
01:26:12,209 --> 01:26:13,084
ഇല്ല.

922
01:26:15,042 --> 01:26:17,042
അത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ ബാധിച്ചോ?

923
01:26:17,251 --> 01:26:19,376
അവർ നിന്നെ ചിത്രീകരിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

924
01:26:23,001 --> 01:26:24,084
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

925
01:26:24,459 --> 01:26:25,917
പരീക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

926
01:26:26,417 --> 01:26:27,459
ശരിക്കും?

927
01:26:27,751 --> 01:26:29,584
അവർ നിങ്ങളെ നഗ്നരായി ചിത്രമെടുത്തു.

928
01:26:29,667 --> 01:26:32,042
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല.

929
01:26:32,126 --> 01:26:33,334
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും?

930
01:26:40,667 --> 01:26:42,834
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ വെയ് ലായി കണ്ടോ?

931
01:26:44,751 --> 01:26:47,667
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആ സംഭവം മുതൽ.

932
01:26:50,209 --> 01:26:52,751
- അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
- ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

933
01:26:52,834 --> 01:26:54,001
മനസ്സിലായോ?

934
01:26:56,501 --> 01:26:57,417
അതെ.

935
01:26:58,501 --> 01:27:01,167
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
മെയ് 31 രാത്രി?

936
01:27:06,959 --> 01:27:08,376
വീട്ടിലിരുന്നു പഠിക്കുന്നു.

937
01:27:08,792 --> 01:27:10,167
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ പഠിക്കുന്നു.

938
01:27:10,251 --> 01:27:11,376
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ?

939
01:27:16,126 --> 01:27:18,542
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കാം.

940
01:27:33,292 --> 01:27:34,459
ഹേയ്.

941
01:27:36,584 --> 01:27:37,709
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

942
01:27:38,917 --> 01:27:39,834
നന്നായി?

943
01:27:40,917 --> 01:27:42,709
അവൾക്ക് അലിബി ഇല്ല.

944
01:27:43,042 --> 01:27:45,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ തെളിവില്ല.

945
01:27:46,626 --> 01:27:48,709
തൽക്കാലം അവളെ വിട്ടയക്കാം.
അവൾക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്.

946
01:27:51,001 --> 01:27:52,209
വാങ് ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

947
01:27:52,292 --> 01:27:53,751
അവളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ അസാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

948
01:27:53,834 --> 01:27:54,917
എന്താണ് ശരിയായ പ്രതികരണം?

949
01:27:55,001 --> 01:27:56,209
കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

950
01:27:56,959 --> 01:27:59,917
വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിധി മറയ്ക്കാൻ.

951
01:28:00,001 --> 01:28:02,042
ഫാങ് യോങ്കാങ്ങിൻ്റെ കാർ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

952
01:28:02,126 --> 01:28:03,292
ചെൻ നിയൻ മോഷ്ടിച്ചോ?

953
01:28:03,376 --> 01:28:05,542
അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാനാകും?

954
01:28:05,626 --> 01:28:06,667
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

955
01:28:06,751 --> 01:28:08,084
അവൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

956
01:28:08,167 --> 01:28:10,167
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലല്ല.

957
01:28:10,251 --> 01:28:11,501
മതി.

958
01:28:11,584 --> 01:28:13,126
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമാകൂ.

959
01:28:13,667 --> 01:28:15,084
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് നൽകി.

960
01:28:15,334 --> 01:28:17,001
അവൾ ഏതാണ്ട് ഒരു പാർക്കിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

961
01:28:17,084 --> 01:28:18,542
അക്രമിയുടെ മുഖം അവൾ കണ്ടു.

962
01:28:18,626 --> 01:28:20,376
ഇത് സീരിയലുമായി യോജിക്കുന്നു
ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ വിവരണം.

963
01:28:20,459 --> 01:28:22,917
വാങ് ലി, പെൺകുട്ടി അകത്തില്ല...

964
01:28:28,667 --> 01:28:29,917
ചെൻ നിയാനെ വിട്ടയക്കുക.

965
01:28:30,001 --> 01:28:31,417
അവളെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്തുക.

966
01:29:08,626 --> 01:29:10,542
അൻക്യാവോ നഗരം
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷാ കേന്ദ്രം 190

967
01:29:49,209 --> 01:29:50,417
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

968
01:30:09,292 --> 01:30:10,751
സമയം കഴിഞ്ഞു.

969
01:30:11,084 --> 01:30:12,792
ഉടനെ എഴുത്ത് നിർത്തുക.

970
01:30:14,042 --> 01:30:17,251
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരക്കടലാസുകൾ സ്ഥാപിക്കുക
ചോദ്യ പുസ്തകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.

971
01:30:18,626 --> 01:30:19,834
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

972
01:30:22,876 --> 01:30:25,417
പ്രോക്ടർമാരെ, ദയവായി ശേഖരിക്കുക
പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ.

973
01:30:31,792 --> 01:30:36,126
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക,
വഞ്ചന ഇല്ലാതാക്കുക

974
01:31:10,542 --> 01:31:12,792
- ഫ്രീസ്!
- നിർത്തുക!

975
01:31:14,001 --> 01:31:15,251
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

976
01:31:20,626 --> 01:31:22,251
അവർ നമ്മുടെ പുറകിലുള്ള പോലീസുകാരാണ്.

977
01:31:22,334 --> 01:31:24,667
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

978
01:31:35,542 --> 01:31:36,501
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുക.

979
01:31:38,626 --> 01:31:39,792
സമയമില്ല.

980
01:31:39,876 --> 01:31:41,042
ഇപ്പോൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുക.

981
01:31:43,626 --> 01:31:45,626
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

982
01:31:46,167 --> 01:31:48,251
ഞാൻ വെയ് ലായെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അബദ്ധത്തിൽ അവളെ കൊന്നു.

983
01:31:48,334 --> 01:31:49,542
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

984
01:31:49,626 --> 01:31:50,501
ഞാൻ തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

985
01:31:50,834 --> 01:31:51,959
അവർ എന്നെ തിരയുകയാണ്.

986
01:31:56,501 --> 01:31:57,501
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം!

987
01:32:01,126 --> 01:32:02,084
ചെൻ നിയാൻ!

988
01:32:04,376 --> 01:32:05,584
നന്നായി നോക്കൂ.

989
01:32:07,084 --> 01:32:08,251
കാണുന്നില്ലേ?

990
01:32:09,667 --> 01:32:11,084
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

991
01:32:11,667 --> 01:32:13,667
തലച്ചോറില്ല, പണമില്ല,

992
01:32:13,876 --> 01:32:15,126
ഭാവിയില്ല.

993
01:32:17,251 --> 01:32:18,626
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

994
01:32:19,876 --> 01:32:21,542
അവൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

995
01:32:25,209 --> 01:32:26,626
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

996
01:32:30,126 --> 01:32:31,501
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.

997
01:32:35,126 --> 01:32:36,501
എനിക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കില്ല.

998
01:32:39,084 --> 01:32:40,709
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയാൽ,

999
01:32:41,751 --> 01:32:43,209
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്താകും.

1000
01:32:44,792 --> 01:32:47,501
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1001
01:32:49,792 --> 01:32:51,042
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

1002
01:32:52,709 --> 01:32:54,167
ഞാൻ ആകെ പരാജിതനാകില്ല.

1003
01:33:02,376 --> 01:33:03,542
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

1004
01:33:04,001 --> 01:33:05,917
- ആദ്യം സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക.
- ഇല്ല.

1005
01:33:07,501 --> 01:33:08,626
ചെൻ നിയാൻ,

1006
01:33:09,626 --> 01:33:11,251
നിങ്ങളെല്ലാവരും വലുതാകുമ്പോൾ...

1007
01:33:16,459 --> 01:33:18,251
നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും, അല്ലേ?

1008
01:33:35,542 --> 01:33:36,667
മറക്കരുത്.

1009
01:33:38,542 --> 01:33:39,917
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1010
01:34:16,709 --> 01:34:18,917
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1011
01:34:36,126 --> 01:34:37,001
അവനെ പിടിക്കൂ!

1012
01:34:37,084 --> 01:34:38,126
അനങ്ങരുത്!

1013
01:35:27,001 --> 01:35:28,334
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1014
01:35:29,751 --> 01:35:31,709
സഹായം!

1015
01:35:40,584 --> 01:35:42,751
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ

1016
01:35:42,834 --> 01:35:44,709
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ
ഷാങ് ജിംഗും ചെൻ നിയാനും.

1017
01:35:44,792 --> 01:35:46,167
രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക.

1018
01:35:48,709 --> 01:35:51,084
എന്നെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുവന്നു

1019
01:35:51,251 --> 01:35:53,042
ലൈനപ്പിൽ നിൽക്കാൻ.

1020
01:35:53,209 --> 01:35:54,542
പിന്നീട് ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.

1021
01:35:55,626 --> 01:35:57,251
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ബലാത്സംഗി ഞാനല്ല.

1022
01:35:58,584 --> 01:36:00,417
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1023
01:36:00,876 --> 01:36:02,334
നീ നല്ല ഭംഗിയുള്ള കുട്ടിയാണ്.

1024
01:36:02,667 --> 01:36:04,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.

1025
01:36:04,792 --> 01:36:06,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1026
01:36:07,376 --> 01:36:08,626
ഊഹിക്കുക.

1027
01:36:09,292 --> 01:36:10,667
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1028
01:36:11,417 --> 01:36:13,167
- നിങ്ങൾ തെറ്റായി ഊഹിച്ചാൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1029
01:36:13,251 --> 01:36:14,876
എനിക്ക് ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല!

1030
01:36:14,959 --> 01:36:16,126
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1031
01:36:16,209 --> 01:36:17,667
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.

1032
01:36:17,751 --> 01:36:19,417
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ.

1033
01:36:19,501 --> 01:36:21,292
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

1034
01:36:22,042 --> 01:36:23,001
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല.

1035
01:36:23,084 --> 01:36:24,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1036
01:36:24,667 --> 01:36:28,459
- കോൺക്രീറ്റ് തെളിവുകൾ കൂടുതൽ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
- എന്നിട്ട് പോയി തെളിവ് കണ്ടെത്തൂ.

1037
01:36:29,001 --> 01:36:30,501
എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1038
01:36:37,167 --> 01:36:39,917
ലി ലിഫാങ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കണ്ടാൽ...

1039
01:36:41,959 --> 01:36:43,417
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

1040
01:37:06,376 --> 01:37:09,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

1041
01:37:13,667 --> 01:37:16,792
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്തുടരുകയാണ്.

1042
01:37:18,209 --> 01:37:19,334
നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?

1043
01:37:22,626 --> 01:37:25,126
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയേണ്ടേ?

1044
01:37:27,959 --> 01:37:31,001
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കുമോ
അതോ അമ്മയെ ഇങ്ങനെ കാണണോ?

1045
01:37:42,584 --> 01:37:43,959
എന്തുവേണം?

1046
01:37:45,084 --> 01:37:46,084
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

1047
01:37:46,834 --> 01:37:48,251
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1048
01:37:50,917 --> 01:37:53,209
വെയ് ലായി എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.
അവളെ കൊന്നു കുഴിച്ചുമൂടി.

1049
01:37:55,376 --> 01:37:57,667
ലാബ് പരിശോധന നടത്തി സ്ഥിരീകരിച്ചു

1050
01:37:58,292 --> 01:38:00,876
അവളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ ആ ടിഷ്യു കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടേതാണ്.

1051
01:38:03,417 --> 01:38:05,626
ലിയു ബീഷാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
വെയ് ലായെ കൊല്ലണോ?

1052
01:38:17,917 --> 01:38:20,751
ഇല്ലാതാക്കുക

1053
01:38:32,792 --> 01:38:34,876
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ പറഞ്ഞതു ചെയ്താൽ.

1054
01:38:35,667 --> 01:38:37,417
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ചവിട്ടുകയും കടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1055
01:38:38,501 --> 01:38:39,959
അവൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു,

1056
01:38:40,834 --> 01:38:42,542
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ചെറുതായി തള്ളി.

1057
01:38:43,834 --> 01:38:45,251
പിന്നെ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ മരിച്ചു.

1058
01:39:22,667 --> 01:39:24,126
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി

1059
01:39:24,209 --> 01:39:25,709
പോലീസുകാരെ വിളിച്ച ആളോട്

1060
01:39:25,792 --> 01:39:27,042
കൂടാതെ ഞാൻ വീഡിയോകളും ഇല്ലാതാക്കി.

1061
01:39:27,126 --> 01:39:28,917
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1062
01:39:29,001 --> 01:39:30,167
കണ്ടോ?

1063
01:39:33,501 --> 01:39:34,709
എന്തുവേണം?

1064
01:39:35,834 --> 01:39:37,584
എന്നെ പോലീസിൽ അറിയിക്കരുത്.

1065
01:39:40,667 --> 01:39:41,834
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?

1066
01:39:41,917 --> 01:39:43,917
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊടുക്കാം.

1067
01:39:44,126 --> 01:39:45,417
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1068
01:39:47,001 --> 01:39:48,126
എന്നോട് പറയൂ.

1069
01:39:54,542 --> 01:39:57,667
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ സിനിമയാക്കാം ചെൻ നിയാൻ.

1070
01:39:59,501 --> 01:40:01,167
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!

1071
01:40:01,251 --> 01:40:03,001
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക! എന്നെ അടിക്കൂ!

1072
01:40:04,876 --> 01:40:07,042
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്രേഡ് ആവർത്തിക്കാനാവില്ല.

1073
01:40:07,376 --> 01:40:11,376
അച്ഛൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക്.

1074
01:40:11,542 --> 01:40:12,834
- ദയവായി.
- എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

1075
01:40:13,917 --> 01:40:15,626
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1076
01:40:15,709 --> 01:40:17,709
വെറുതെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യരുത്.

1077
01:40:17,792 --> 01:40:19,876
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിരുകടന്നു.

1078
01:40:20,626 --> 01:40:23,042
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു, ചെൻ നിയാൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1079
01:40:23,334 --> 01:40:25,084
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് പേര് നൽകുക.

1080
01:40:25,334 --> 01:40:27,584
ഞാൻ എന്തിനും സമ്മതിക്കും.

1081
01:40:27,667 --> 01:40:28,917
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1082
01:40:29,542 --> 01:40:31,917
എനിക്ക് മറ്റൊരു വർഷം ആവർത്തിക്കാനാവില്ല.

1083
01:40:33,959 --> 01:40:36,084
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1084
01:40:38,084 --> 01:40:39,334
മനസ്സിലായി.

1085
01:40:50,709 --> 01:40:52,167
കാത്തിരിക്കൂ!

1086
01:41:03,584 --> 01:41:05,792
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1087
01:41:05,876 --> 01:41:08,334
അതേ സ്കൂളുകളിൽ നമുക്ക് ബാധകമാക്കരുത്.

1088
01:41:08,417 --> 01:41:09,834
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോയ്സ് എന്താണ്?

1089
01:41:09,917 --> 01:41:11,126
എൻ്റേത് പീക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയാണ്.

1090
01:41:11,584 --> 01:41:12,751
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

1091
01:41:16,501 --> 01:41:18,084
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1092
01:41:18,167 --> 01:41:21,292
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും പ്രതീക്ഷിക്കാം
പരീക്ഷയിൽ നന്നായി ചെയ്യുക.

1093
01:41:23,001 --> 01:41:24,084
എന്തൊരു സങ്കടം.

1094
01:41:24,167 --> 01:41:26,584
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാമായിരുന്നു.

1095
01:41:26,792 --> 01:41:30,001
ലുവോ ടിംഗ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
കൂടാതെ സു മിയാവോ രണ്ട് മുഖങ്ങളാണ്.

1096
01:41:30,126 --> 01:41:31,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാന്യനാണ്.

1097
01:41:32,126 --> 01:41:33,376
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1098
01:41:33,459 --> 01:41:34,834
നല്ല ആളുകളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക

1099
01:41:34,917 --> 01:41:36,542
ജീവിതം എളുപ്പമാകും.

1100
01:41:36,626 --> 01:41:37,542
വളരെ എളുപ്പം?

1101
01:41:37,626 --> 01:41:38,459
അതെ.

1102
01:41:38,542 --> 01:41:40,792
ഞാൻ വീഡിയോ ശ്രദ്ധിച്ചു
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.

1103
01:41:40,876 --> 01:41:42,417
നമുക്കിരുവർക്കും അത് മറക്കാം,

1104
01:41:42,501 --> 01:41:44,209
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

1105
01:41:44,584 --> 01:41:46,542
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കാൻ.

1106
01:41:49,626 --> 01:41:51,251
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1107
01:41:51,334 --> 01:41:53,376
നിങ്ങൾ കുറച്ച് എടുത്താൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.

1108
01:41:53,459 --> 01:41:55,417
അമ്മയുടെ കടങ്ങൾ തീർക്കാം.

1109
01:41:55,501 --> 01:41:58,251
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്താം
കുറച്ച് അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

1110
01:42:19,667 --> 01:42:21,084
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1111
01:42:36,834 --> 01:42:39,042
നിങ്ങൾ ലിയു ബീഷനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1112
01:42:40,209 --> 01:42:41,709
നിൻ്റെ സഹപാഠി പറഞ്ഞു അവൻ കണ്ടു

1113
01:42:41,709 --> 01:42:43,542
ബീഷാൻ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1114
01:42:43,751 --> 01:42:44,751
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1115
01:42:47,126 --> 01:42:48,334
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1116
01:42:50,876 --> 01:42:53,667
അവൾ ഒരു ദുർബലമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ ഒഴുകുന്നു.

1117
01:42:54,334 --> 01:42:56,251
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഇത്തരം പന്നികളാണോ?

1118
01:43:06,667 --> 01:43:08,417
വാങ് ലി, എനിക്ക് നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ വേണം

1119
01:43:08,417 --> 01:43:10,334
ചെൻ നിയാൻ്റെ ദിനപത്രത്തിൻ്റെ
സ്കൂളിലേക്കുള്ള യാത്ര.

1120
01:43:14,126 --> 01:43:15,667
ചാരനിറത്തിലുള്ള വ്യക്തിയെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

1121
01:43:16,376 --> 01:43:17,584
കൂടുതൽ.

1122
01:43:29,042 --> 01:43:30,417
എന്തുവേണം?

1123
01:43:31,042 --> 01:43:32,417
പഠിക്കുക, പരീക്ഷ എഴുതുക,

1124
01:43:33,001 --> 01:43:34,334
നല്ല സ്കൂളിൽ പോകുകയും ചെയ്യും.

1125
01:43:34,876 --> 01:43:36,709
മിടുക്കന്മാരിൽ ഒരാളാകുക

1126
01:43:37,084 --> 01:43:38,459
ഉത്തരങ്ങളും കണ്ടെത്തുക.

1127
01:43:39,376 --> 01:43:40,917
സാധ്യമെങ്കിൽ,

1128
01:43:41,667 --> 01:43:43,126
ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

1129
01:43:44,626 --> 01:43:45,959
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1130
01:43:47,167 --> 01:43:48,334
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

1131
01:44:01,042 --> 01:44:02,084
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

1132
01:44:03,751 --> 01:44:04,959
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1133
01:44:05,876 --> 01:44:07,126
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

1134
01:44:14,584 --> 01:44:17,251
- അവളെ അഴിക്കുക! എല്ലാം എടുത്തുകളയുക!
- അവളെ അഴിക്കുക!

1135
01:44:17,334 --> 01:44:19,209
- എല്ലാം എടുത്തുകളയുക!
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1136
01:44:19,292 --> 01:44:20,376
അവളെ അഴിക്കുക!

1137
01:44:22,417 --> 01:44:23,459
അവളെ അഴിക്കുക!

1138
01:44:23,542 --> 01:44:25,292
ഇനി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പറയൂ.

1139
01:44:25,376 --> 01:44:27,834
പണത്തിനു വേണ്ടി അവൾ എന്തും ചെയ്യും.

1140
01:44:27,917 --> 01:44:29,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1141
01:44:30,251 --> 01:44:31,459
ഇത് നല്ല സാധനമാണ്.

1142
01:44:32,542 --> 01:44:33,917
എന്നാൽ ക്യാമറ കുലുങ്ങുന്നു.

1143
01:44:34,501 --> 01:44:35,792
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1144
01:44:38,792 --> 01:44:41,084
വെയ് ലായ് ഏതാണ്?

1145
01:44:46,876 --> 01:44:49,084
- എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മധ്യഭാഗം ഒഴിവാക്കിയത്?

1146
01:44:50,959 --> 01:44:51,876
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

1147
01:44:51,959 --> 01:44:53,251
അവയെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1148
01:44:53,959 --> 01:44:56,001
വെയ് ലായ് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1149
01:44:56,417 --> 01:44:58,167
- അവളെ അഴിക്കുക!
- വരിക!

1150
01:44:59,709 --> 01:45:01,042
ഞാനില്ല.

1151
01:45:02,042 --> 01:45:03,459
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

1152
01:45:03,959 --> 01:45:05,501
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടിരിക്കാം,

1153
01:45:05,584 --> 01:45:08,501
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

1154
01:45:08,667 --> 01:45:10,084
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1155
01:45:10,167 --> 01:45:11,792
- ചെൻ നിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

1156
01:45:12,501 --> 01:45:13,834
അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്.

1157
01:45:14,292 --> 01:45:16,417
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1158
01:45:18,001 --> 01:45:20,917
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

1159
01:45:22,209 --> 01:45:23,834
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,

1160
01:45:24,834 --> 01:45:26,834
എന്നാൽ മുതിർന്നവരായ ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1161
01:45:26,917 --> 01:45:28,251
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

1162
01:45:28,334 --> 01:45:29,792
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?

1163
01:45:30,667 --> 01:45:32,334
എന്നെ ചിത്രീകരിച്ചവർ?

1164
01:45:32,959 --> 01:45:34,584
അതോ കാഴ്ചക്കാരോ?

1165
01:45:34,667 --> 01:45:37,376
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവർ

1166
01:45:37,584 --> 01:45:39,126
ലക്ഷ്യം വെച്ചതിന്?

1167
01:45:40,542 --> 01:45:42,792
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലെടുത്തു.

1168
01:45:43,084 --> 01:45:45,292
നിങ്ങൾ വെയ് ലായെ നേരിട്ടു, പ്രതികാരം ചെയ്തു.

1169
01:45:49,334 --> 01:45:51,959
പ്രതികാരം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നാം
മിക്ക ആളുകളോടും.

1170
01:45:52,917 --> 01:45:55,042
പക്ഷേ അത് സഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന നമ്മൾ

1171
01:45:55,334 --> 01:45:57,084
കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ

1172
01:45:57,876 --> 01:45:59,459
തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

1173
01:46:02,709 --> 01:46:05,209
ലോകം ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

1174
01:46:05,542 --> 01:46:07,667
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടി ഈ ലോകത്തേക്ക്?

1175
01:46:13,042 --> 01:46:14,584
എനിക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവരൂ.

1176
01:46:14,667 --> 01:46:15,751
ശരി.

1177
01:46:30,251 --> 01:46:31,709
നിങ്ങൾ ചെൻ നിയൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1178
01:46:32,459 --> 01:46:33,417
അതുപോലെ ഞാനും.

1179
01:46:33,876 --> 01:46:35,834
നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനും.

1180
01:46:36,376 --> 01:46:38,667
പക്ഷേ കുട്ടീ, നീ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

1181
01:46:39,001 --> 01:46:40,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

1182
01:46:40,542 --> 01:46:42,209
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടനെ കണ്ടു.

1183
01:46:42,292 --> 01:46:44,001
പോലീസുകാർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1184
01:46:45,792 --> 01:46:47,126
നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചാലും,

1185
01:46:47,209 --> 01:46:48,917
ചെൻ നിയാൻ ഇപ്പോഴും പ്രധാന പ്രതിയാണ്.

1186
01:46:50,084 --> 01:46:51,542
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1187
01:46:52,542 --> 01:46:54,001
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

1188
01:46:54,876 --> 01:46:55,959
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

1189
01:46:56,042 --> 01:46:58,334
അതിനാൽ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും.

1190
01:47:08,292 --> 01:47:09,667
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

1191
01:47:11,376 --> 01:47:13,001
തളർന്നില്ലേ?

1192
01:47:15,334 --> 01:47:17,126
മറ്റേയാളോട് തിരികെ വരാൻ പറയുക.

1193
01:47:27,459 --> 01:47:29,501
ശരി, ഞാൻ തുറന്നുപറയും.

1194
01:47:30,001 --> 01:47:31,292
നിങ്ങൾക്കും ചെൻ നിയാനും പരസ്പരം അറിയാം.

1195
01:47:31,376 --> 01:47:32,626
അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഒപ്പം
നിനക്ക് നീതി വേണമായിരുന്നു,

1196
01:47:32,626 --> 01:47:34,292
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
വെയ് ലായി ഒരുമിച്ച്.

1197
01:47:35,042 --> 01:47:37,376
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

1198
01:47:38,251 --> 01:47:39,959
ചെന് നിയാന് ഇന്ന് വരാന് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

1199
01:47:41,459 --> 01:47:43,376
അവൾ എന്താണ് ഏറ്റുപറഞ്ഞതെന്ന് അറിയണോ?

1200
01:48:06,501 --> 01:48:07,584
നന്ദി.

1201
01:48:16,751 --> 01:48:18,334
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം ആവശ്യമില്ല.

1202
01:48:18,417 --> 01:48:19,709
ചെൻ നിയാൻ തകർന്നു.

1203
01:48:19,959 --> 01:48:21,167
ചെൻ നിയാൻ,

1204
01:48:21,626 --> 01:48:23,501
ലോകത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1205
01:48:24,167 --> 01:48:26,709
നീ പിടിച്ചു നിന്നെങ്കിലും അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

1206
01:48:27,042 --> 01:48:28,584
കുറ്റവാളികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1207
01:48:29,084 --> 01:48:31,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവരോട് ജയിലിൽ എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്?

1208
01:48:31,792 --> 01:48:34,167
എല്ലാവരും അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

1209
01:48:35,792 --> 01:48:38,376
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി സ്വയം,

1210
01:48:38,917 --> 01:48:40,417
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്വയം ചോദിക്കണം

1211
01:48:40,834 --> 01:48:42,251
അവൾക്കു കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

1212
01:48:43,917 --> 01:48:45,501
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1213
01:48:46,501 --> 01:48:47,751
നീ സ്വർഗത്തിൽ പോകൂ

1214
01:48:48,751 --> 01:48:50,251
മറ്റൊരാൾ നരകത്തിൽ അഴുകുമ്പോൾ.

1215
01:48:54,584 --> 01:48:55,751
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

1216
01:48:56,001 --> 01:48:57,751
മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നതിൻ്റെ
എന്നെ വീഴ്ത്തുക

1217
01:48:57,917 --> 01:48:59,584
അവനെ നരകത്തിൽ അഴുകാൻ വിട്ടു.

1218
01:48:59,792 --> 01:49:00,917
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1219
01:49:01,626 --> 01:49:04,251
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,

1220
01:49:04,584 --> 01:49:06,126
അവൾക്ക് അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1221
01:49:06,667 --> 01:49:07,959
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1222
01:49:08,292 --> 01:49:11,626
എല്ലാവരും എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1223
01:49:12,959 --> 01:49:15,042
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?

1224
01:49:16,084 --> 01:49:18,126
എന്തിനാ ശഠിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുകയാണോ?

1225
01:49:19,042 --> 01:49:20,959
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1226
01:49:21,709 --> 01:49:22,917
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

1227
01:49:23,501 --> 01:49:24,751
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

1228
01:49:25,084 --> 01:49:26,917
ഞാൻ ആരെയും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്നെ വീഴ്ത്തുക.

1229
01:49:27,084 --> 01:49:28,959
ഞാൻ, ലിയു ബീഷൻ, ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

1230
01:49:29,126 --> 01:49:31,876
വെയ് ലായുടെ മരണം സംഭവിച്ചു
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1231
01:49:32,209 --> 01:49:35,251
ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു,
പക്ഷേ എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

1232
01:49:35,501 --> 01:49:37,876
ലിയു ബീഷനെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1233
01:49:51,459 --> 01:49:54,626
തീവ്രത നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷയെ കുറിച്ച്?

1234
01:50:14,167 --> 01:50:15,167
ഹേയ്.

1235
01:50:18,542 --> 01:50:19,542
ഷെങ് യി!

1236
01:50:19,626 --> 01:50:21,459
പ്രതിക്ക് ഇരയെ കാണാൻ കഴിയില്ല!

1237
01:50:21,542 --> 01:50:22,626
ഷെങ് യി!

1238
01:50:30,792 --> 01:50:33,751
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളം പറഞ്ഞു
തുടക്കം മുതൽ!

1239
01:50:35,334 --> 01:50:37,126
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നീ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല!

1240
01:50:37,209 --> 01:50:38,417
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1241
01:50:43,001 --> 01:50:44,209
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

1242
01:50:46,751 --> 01:50:48,709
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എത്തിക്കൂടാ
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം അറിയാമോ?

1243
01:50:51,834 --> 01:50:52,959
ചെൻ നിയാൻ!

1244
01:50:53,042 --> 01:50:54,459
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ശാന്തമാകുക!

1245
01:50:55,917 --> 01:50:57,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1246
01:50:57,584 --> 01:51:00,334
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- ശാന്തമാകൂ, ഷെങ് യി!

1247
01:51:00,626 --> 01:51:02,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?

1248
01:51:02,959 --> 01:51:04,709
- ഷെങ് യി!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ചെൻ നിയാൻ!

1249
01:51:04,792 --> 01:51:06,709
- ശാന്തമാകുക!
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

1250
01:51:07,126 --> 01:51:08,251
- ഷെങ് യി!
- ചെൻ നിയാൻ!

1251
01:51:51,709 --> 01:51:53,709
നിങ്ങൾ ചെൻ നിയാനെ സംരക്ഷിച്ചു.

1252
01:51:54,251 --> 01:51:57,251
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
വെയ് ലായിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൻ്റെ?

1253
01:51:59,709 --> 01:52:02,917
ആരെങ്കിലും ദശാബ്ദങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചാൽ
അവൾക്കുവേണ്ടി ജയിലിൽ

1254
01:52:04,042 --> 01:52:05,751
അവൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1255
01:52:06,876 --> 01:52:09,084
ആരും റാപ്പ് എടുക്കില്ല
കൊലപാതകത്തിനും ബലാത്സംഗത്തിനും

1256
01:52:09,167 --> 01:52:10,792
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1257
01:52:10,876 --> 01:52:12,084
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1258
01:52:12,792 --> 01:52:14,167
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും കൗമാരക്കാരാണ്.

1259
01:53:32,959 --> 01:53:34,209
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1260
01:53:36,542 --> 01:53:38,001
നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പാടില്ല.

1261
01:53:39,167 --> 01:53:40,209
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1262
01:53:41,542 --> 01:53:42,751
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

1263
01:53:44,334 --> 01:53:45,292
നടത്തം തുടരുക.

1264
01:53:45,751 --> 01:53:47,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

1265
01:53:50,126 --> 01:53:51,459
എൻ്റെ പുറകിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1266
01:53:52,834 --> 01:53:54,042
ഒന്നുമില്ല.

1267
01:54:07,709 --> 01:54:11,167
കഠിനാധ്വാനം ഇന്നലെ വിതച്ചു
ഇന്നത്തെ വിജയകരമായ വിളവെടുപ്പ് ആയിരിക്കും

1268
01:54:51,834 --> 01:54:54,542
അൻക്യാവോ സിറ്റി ജയിൽ

1269
01:54:55,751 --> 01:54:57,667
പ്രവേശന പരീക്ഷാ ഫലം ഇന്ന് പുറത്ത് വരും.

1270
01:54:57,751 --> 01:54:59,417
- നിങ്ങളുടെ സ്കോർ എന്താണ്?
- ഫസ്റ്റ് ചോയ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റികൾ'

1271
01:54:59,501 --> 01:55:01,084
എൻട്രി സ്കോർ 548 ആണ്.

1272
01:55:01,584 --> 01:55:02,917
- അടുത്തത് 494 ആണ്.
- ഇത് 632 ആണ്.

1273
01:55:03,001 --> 01:55:04,459
ആകെ സ്കോർ

1274
01:55:04,542 --> 01:55:06,209
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഉയർന്ന സ്കോർ നേടിയത്?

1275
01:55:07,876 --> 01:55:09,417
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1276
01:55:10,042 --> 01:55:11,876
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഫലം ചെയ്യുന്നു.

1277
01:55:11,959 --> 01:55:13,334
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1278
01:55:14,292 --> 01:55:16,376
നല്ല ആളുകൾക്ക് നല്ല കർമ്മം ലഭിക്കും.

1279
01:55:18,251 --> 01:55:20,126
നിയാൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1280
01:55:21,251 --> 01:55:22,459
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1281
01:55:24,542 --> 01:55:25,667
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

1282
01:55:49,042 --> 01:55:50,959
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

1283
01:55:59,126 --> 01:56:00,834
- ഹലോ, മാഡം.
- ഹലോ.

1284
01:56:05,709 --> 01:56:06,876
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.

1285
01:56:07,334 --> 01:56:09,084
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1286
01:56:14,501 --> 01:56:15,751
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1287
01:56:15,834 --> 01:56:17,126
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

1288
01:56:21,834 --> 01:56:23,792
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു തോന്നൽ.

1289
01:56:24,459 --> 01:56:25,626
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1290
01:56:27,667 --> 01:56:29,459
എന്നോട് ഇനി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1291
01:56:30,001 --> 01:56:31,209
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1292
01:56:31,667 --> 01:56:34,459
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
നിന്നെ സംശയിച്ചതിന്.

1293
01:56:35,042 --> 01:56:37,459
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1294
01:56:45,042 --> 01:56:46,542
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1295
01:56:48,209 --> 01:56:50,042
ഞാൻ പോയി കാണാം
നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

1296
01:57:00,126 --> 01:57:02,334
വഴിയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1297
01:57:03,542 --> 01:57:04,917
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1298
01:57:05,251 --> 01:57:07,209
ലിയു ബീഷാൻ ഏറ്റുവാങ്ങി
ഒരു വധശിക്ഷ.

1299
01:57:12,542 --> 01:57:14,292
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തീവ്രത കാരണം

1300
01:57:14,376 --> 01:57:16,084
അവൻ്റെ മുൻ ക്രിമിനൽ രേഖകളും,

1301
01:57:16,376 --> 01:57:18,209
കോടതി പെട്ടെന്ന് ഒരു വിധിയിൽ എത്തി.

1302
01:57:20,042 --> 01:57:21,501
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളല്ലേ?

1303
01:57:21,876 --> 01:57:23,084
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1304
01:57:23,501 --> 01:57:25,209
ലിയു ബീഷാൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്.

1305
01:57:27,959 --> 01:57:29,126
അവൻ സഹിക്കേണ്ടിവരും
നിയമപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം

1306
01:57:29,126 --> 01:57:30,667
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെങ്കിൽ പോലും.

1307
01:57:50,834 --> 01:57:52,001
ചെൻ നിയാൻ.

1308
01:57:52,876 --> 01:57:54,876
ദൂരെ പോവുക!

1309
01:57:56,251 --> 01:57:57,292
എന്തുകൊണ്ട്?

1310
01:57:57,376 --> 01:57:58,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കിക്കൂടാ?

1311
01:57:59,042 --> 01:58:02,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

1312
01:58:02,417 --> 01:58:03,959
നമ്മിൽ ഒരാൾ സ്വതന്ത്രനാകട്ടെ!

1313
01:58:04,042 --> 01:58:05,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1314
01:58:05,876 --> 01:58:07,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1315
01:58:08,917 --> 01:58:10,209
വിടുക!

1316
01:58:20,209 --> 01:58:21,459
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!

1317
01:58:21,542 --> 01:58:22,584
ഇതുവരെ വിധി വന്നിട്ടില്ല.

1318
01:58:22,667 --> 01:58:24,001
അവൻ ദശാബ്ദങ്ങളോളം അകറ്റി നിർത്തപ്പെടും,

1319
01:58:24,084 --> 01:58:25,876
എന്നാൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തായേക്കാം!

1320
01:58:27,167 --> 01:58:28,417
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ വെറുക്കുക!

1321
01:58:28,501 --> 01:58:30,167
എനിക്ക് നല്ലത് മാത്രം വേണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും!

1322
01:59:26,001 --> 01:59:28,001
അന്തേവാസി 178, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്!

1323
02:02:16,834 --> 02:02:18,376
ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥി...

1324
02:02:21,001 --> 02:02:22,626
ഒരു ചെറിയ സമയ പങ്കും.

1325
02:02:24,959 --> 02:02:26,792
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും താഴേക്ക് വലിച്ചിടണോ?

1326
02:02:30,292 --> 02:02:31,959
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1327
02:02:51,667 --> 02:02:52,876
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1328
02:02:53,334 --> 02:02:54,709
ഉറങ്ങാൻ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1329
02:03:16,001 --> 02:03:17,001
ബീഷാൻ.

1330
02:03:19,376 --> 02:03:21,542
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

1331
02:03:22,959 --> 02:03:24,209
എനിക്കും ഉണ്ടായ അതേ വികാരം

1332
02:03:24,501 --> 02:03:26,834
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.

1333
02:03:29,334 --> 02:03:30,459
ശരിക്കും?

1334
02:03:31,751 --> 02:03:33,792
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ചെയ്തത്
പ്രവചനം സത്യമായോ?

1335
02:03:36,251 --> 02:03:37,292
അതെ.

1336
02:03:38,209 --> 02:03:39,626
രചനാ വിഷയം എന്തായിരുന്നു?

1337
02:03:41,167 --> 02:03:43,376
20 വർഷത്തേക്ക് ഒരു കത്ത്
ഭാവിയിലേക്ക്.

1338
02:03:50,542 --> 02:03:51,834
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1339
02:03:54,001 --> 02:03:55,209
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

1340
02:03:55,751 --> 02:03:58,542
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് മാത്രം.

1341
02:03:59,501 --> 02:04:00,667
പിന്നെ നീയോ?

1342
02:04:03,292 --> 02:04:04,751
എനിക്ക് ചെറുതായി പേടി തോന്നി...

1343
02:04:07,126 --> 02:04:08,667
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

1344
02:04:15,834 --> 02:04:17,334
തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

1345
02:04:18,084 --> 02:04:19,834
നീ അതെല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

1346
02:04:28,751 --> 02:04:29,876
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1347
02:04:36,334 --> 02:04:37,667
"എങ്കിൽ" ഇല്ല.

1348
02:04:39,251 --> 02:04:40,501
കൂടാതെ...

1349
02:04:43,251 --> 02:04:45,126
അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1350
02:05:33,376 --> 02:05:35,251
അൻക്യാവോ നഗരം
ദേശീയ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ

1351
02:05:35,334 --> 02:05:36,209
സുരക്ഷാ മുദ്ര

1352
02:05:45,501 --> 02:05:46,792
അടയാളപ്പെടുത്തൽ നിലവാരമുള്ളതായിരിക്കണം

1353
02:05:48,334 --> 02:05:51,042
ഒരു കത്ത് 20 വർഷം
ഭാവിയിലേക്ക്

1354
02:06:23,126 --> 02:06:26,167
ജിയുപോ ജില്ല, ഫുജിയാങ് ജില്ല

1355
02:07:18,584 --> 02:07:22,417
വ്യത്യാസം ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
"ആയിരുന്നു", "ഉണ്ടായിരുന്നു" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ?

1356
02:07:24,126 --> 02:07:25,417
ആരെങ്കിലും?

1357
02:07:25,834 --> 02:07:28,042
"ആയിരുന്നു" എന്നാൽ അത് കടന്നുപോയി എന്നാണ്.

1358
02:07:28,126 --> 02:07:29,959
വാസ്തവത്തിൽ, അവ രണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കടന്നുപോയി എന്ന്.

1359
02:07:30,042 --> 02:07:33,001
എന്നാൽ വ്യത്യാസം
അത് "പണ്ട്"

1360
02:07:33,084 --> 02:07:35,417
നഷ്ടബോധം വഹിക്കുന്നു.

1361
02:07:36,084 --> 02:07:37,417
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?

1362
02:07:38,042 --> 02:07:39,542
നമുക്ക് വീണ്ടും ടെൻഷനുകളിലേക്ക് പോകാം.

1363
02:08:33,917 --> 02:08:35,042
- വിട.
- വിട.

1364
02:08:35,251 --> 02:08:37,501
- വിട.
- വിട.

1365
02:09:56,334 --> 02:09:59,834
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ സംഭവിക്കാം
നമുക്ക് ചുറ്റും.

1366
02:10:00,459 --> 02:10:04,334
സ്കൂളുകൾ മുൻനിരയിലാണ്

1367
02:10:04,417 --> 02:10:06,209
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ തടയുന്നതിൽ.

1368
02:10:06,501 --> 02:10:09,542
എന്നിരുന്നാലും, സ്കൂൾ പീഡനം
കാമ്പസ് അതിർത്തികൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1369
02:10:10,042 --> 02:10:13,459
2016-ൽ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ മറ്റ് എട്ട് മന്ത്രാലയങ്ങളും

1370
02:10:13,542 --> 02:10:16,751
11 സംരംഭങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കി
കാമ്പസിലെ പീഡനം നിയന്ത്രിക്കാൻ,

1371
02:10:17,167 --> 02:10:21,584
പ്രതിരോധങ്ങൾ, പിഴകൾ ഉൾപ്പെടെ,
ദീർഘകാല വിന്യാസങ്ങളും.

1372
02:10:23,084 --> 02:10:24,917
2017 നവംബറിൽ,

1373
02:10:25,001 --> 02:10:27,459
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയവും
മറ്റ് പത്ത് മന്ത്രാലയങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു

1374
02:10:27,501 --> 02:10:28,834
വിരുദ്ധ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ
ഇടപെടൽ പരിപാടി

1375
02:10:28,834 --> 02:10:30,542
പ്രാഥമികത്തിനും
സെക്കൻഡറി സ്കൂളുകൾ.

1376
02:10:32,209 --> 02:10:35,876
2018-ൽ മുനിസിപ്പൽ സർക്കാരുകൾ
ചട്ടങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു

1377
02:10:36,126 --> 02:10:38,126
സ്കൂൾ പീഡനം നിയന്ത്രിക്കാൻ

1378
02:10:38,209 --> 02:10:40,959
അനുസൃതമായി
സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലേക്ക്.

1379
02:10:42,376 --> 02:10:47,126
എപ്പോൾ കുടുംബം, സമൂഹം, നിയമം,
നമ്മളോരോരുത്തരും

1380
02:10:47,626 --> 02:10:49,542
ഒന്നിച്ചു ചേരുക

1381
02:10:49,542 --> 02:10:51,292
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
യുവതലമുറകൾ

1382
02:10:51,292 --> 02:10:52,834
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ലോകം.